Genealogické fórum

Dobrý deň,
narazila som na svojich predkov v zápise o sčítaní ľudu z Kysaku. Dopátrala som sa len k prekladu hlavičky dokumentu, no písanému slovu už nerozumiem. Prosím o preloženie stĺpcov od rodinného stavu až do konca:

odkaz: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99K-ZFYL?i=48&wc ...

Dobrý deň,
neviem rozlúštiť rodné priezvisko pra...babky, domnievam sa, že je to Klasojanka (Kľačianka)?

úmrtná matrika, úmrtie jej manžela Juraja Kišu (záznam 161):
https://drive.google.com/file/d/1Mdh3XwyLV2ojh1lumoKnjs6fyjODTOzK/view?usp=sharing

sobáš (záznam 36): https://drive.google.com ...

mano napísal:Dobry den, ten sobas najdete https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=768303 por.c.10

Ďakujem, všimla som si to až neskôr

Ďakujem Vám veľmi pekne

Prešla som matriku vo Veľkej Lodine a našla som presne čo som hľadala.

Dobrý deň,
hľadám informácie o sobáši Mathias Szkoczky a Dorota Olejár .

Mathias sa narodil približne v roku 1838 v obci Svinia v okrese Prešov do rímskokatolíckej rodiny, od narodenia nemám o ňom žiadne informácie. Objavuje sa až v roku 1879, kedy sa mu narodila dcéra (moja praprababička) Anna ...