Boli nájdené 3 zhody

od používateľa matusss100
13 Jan 2020, 15:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad listiny - obec Ruská Kajňa
Odpovedí: 2
Zobrazení: 674

Re: Preklad listiny - obec Ruská Kajňa

Je to z pramennej (maďarskej) edície. Prikladám aj texty v originálnom znení.
od používateľa matusss100
12 Jan 2020, 10:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad listiny - obec Ruská Kajňa
Odpovedí: 2
Zobrazení: 674

Preklad listiny - obec Ruská Kajňa

Dobrý deň, chcel by som Vás poprosiť o pomoc pri preklade jednej listiny k obci Ruská Kajňa (okres Humenné). Keďže obec nemá žiadnu monografiu a ja hľadám vlastne korene predkov a celej obce (počnúc listinami, dokumentmi atď.) a v maďarčine jej názov je Oroszkánya a často sa pletie s Oroszkrajnya al...
od používateľa matusss100
05 Sep 2017, 20:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad z latinčiny - Stropkov 1568 (obec Ruská Kajňa)
Odpovedí: 0
Zobrazení: 911

Preklad z latinčiny - Stropkov 1568 (obec Ruská Kajňa)

Dobrý deň, chcel by som Vás veľmi pekne poprosiť o pomoc pri čítaní a prekladaní listiny o obci Ruská Kajňa. Som len na začiatku svojho bádania o príbuzných z obce Ruská Kajňa (Oroszkánya, Kaynyh; dnes okres Humenné ale v minulosti patrilo pod panstvo Stropkov). Malo by ísť o prvú listinu, kde sa ob...