Bolo nájdených 56 zhôd
- 26 Máj 2023, 23:28
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: " Úmrtie 1820 Píla latinčina " VYRIEŠENÉ"
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 530
Re: " Úmrtie 1820 Píla latinčina "
Ďakujem za odpoveď.
- 19 Máj 2023, 15:51
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: " Úmrtie 1820 Píla latinčina " VYRIEŠENÉ"
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 530
" Úmrtie 1820 Píla latinčina " VYRIEŠENÉ"
Dobrý deň. Chcela by som Vás poprosiť o preklad https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMH-99DS?i=17&wc=9P3B-N3L%3A107654101%2C112615301%2C128573501%2C128653301&cc=1554443 Úmrtie Maria Paulik, manželka Adama Csombora, inak známeho ako Bradnyan, zomrela po dlhej chorobe a.............
- 31 Mar 2022, 14:30
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: "Narodenie 1786 Píla latinčina" VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 975
Re: "Narodenie 1786 Píla latinčina"
Ďakujem veľmi pekne za preklad .
To čo ste mi poslali " len tak námatkovo " tak to by som vôbec neprečítala .
To čo ste mi poslali " len tak námatkovo " tak to by som vôbec neprečítala .
- 30 Mar 2022, 20:33
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: "Narodenie 1786 Píla latinčina" VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 975
"Narodenie 1786 Píla latinčina" VYRIEŠENÉ
Dobrý večer . Chcela by som Vás poprosiť o preklad https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMH-16P?i=65&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKDK5-394 rok 1762 - 1830 str. 66 d. 04.11. Juditka otec Adamo & Mária Pradnyam (Bradnyan) , Píla ............Joane (Ján ) Se...
- 25 Apr 2021, 20:33
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: " Úmrtie 1873 Píla čeština" VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 1288
Re: " Úmrtie 1873 Píla čeština"
Ďakujem veľmi pekne za odpoveď.
- 25 Apr 2021, 18:33
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: " Úmrtie 1873 Píla čeština" VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 1288
" Úmrtie 1873 Píla čeština" VYRIEŠENÉ
Dobrý deň. Chcela by som Vás poprosiť o preklad z češtiny lebo je to nečitateľné . https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMH-1B2?i=80&wc=9P3B-N3L%3A107654101%2C112615301%2C128573501%2C128653301&cc=1554443 Úmrtie oktober 1873 Tež zemžel Michal Kaclík tu .... syn Michala a Zuzany F...
- 16 Dec 2020, 14:34
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: "Úmrtie 1801 Píla latinčina" VYRIEŠENÉ "
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1016
Re: "Úmrtie 1801 Píla latinčina"
Dobrý deň.
Ďakujem veľmi pekne za odpoveď.
Ďakujem veľmi pekne za odpoveď.
- 14 Dec 2020, 18:32
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: "Úmrtie 1801 Píla latinčina" VYRIEŠENÉ "
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1016
"Úmrtie 1801 Píla latinčina" VYRIEŠENÉ "
Dobrý deň. Chcela by som Vás poprosiť o preklad z latinčiny https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMH-B9Z?i=163&wc=9P3B-NQM%3A107654101%2C112615301%2C128573501%2C128613201&cc=1554443 15.Oktobra 1801 zomrel Adamus Bradnyan Senior , Vir decrepitus, decefsit poft fatalem cafum ob de...
- 05 Dec 2020, 11:15
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: "Sobášna matrika 1806 Píla latinčina "VYRIEŠENÉ "
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 912
Re: "Sobášna matrika 1806 Píla latinčina "
Dobrý deň.
Ďakujem pekne za odpoveď.
Ďakujem pekne za odpoveď.
- 04 Dec 2020, 19:11
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: "Sobášna matrika 1806 Píla latinčina "VYRIEŠENÉ "
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 912
"Sobášna matrika 1806 Píla latinčina "VYRIEŠENÉ "
Dobrý večer. Chcela by Vás poprosiť o preklad : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMH-9S61?i=198&wc=9P3B-NQM%3A107654101%2C112615301%2C128573501%2C128613201&cc=1554443 Svadba 1806 neviem či je správny dátum 25.novenbra 1806 pod 4., Ženích Martinus Mackove Hačava a nevesta Hel...