Bolo nájdených 46 zhôd

od používateľa ada.t
12 Sep 2020, 16:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: " Úmrtie 1833 Píla latinčina " VYRIEŠENÉ "
Odpovedí: 2
Zobrazení: 97

Re: " Úmrtie 1833 Píla latinčina "

Ďakujem za preklad.
od používateľa ada.t
12 Sep 2020, 13:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: " Úmrtie 1833 Píla latinčina " VYRIEŠENÉ "
Odpovedí: 2
Zobrazení: 97

" Úmrtie 1833 Píla latinčina " VYRIEŠENÉ "

Dobrý deň.Chcela by som Vás poprosiť o preklad https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMH-99HG?i=35&wc=9P3B-N3L%3A107654101%2C112615301%2C128573501%2C128653301&cc=1554443 Úmrtie 9.marca 1833 Juditka Lacko manžel Ján Durička, rodičia Pavel a Zuzana Lacko Píla, ........?, 62 ? rokov ..........
od používateľa ada.t
02 Máj 2020, 12:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: "Sobášna matrika 1848 Píla madarčina " VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 3
Zobrazení: 461

Re: "Sobášna matrika 1848 Píla madarčina

Ďakujem pekne za odpoveď.
od používateľa ada.t
01 Máj 2020, 18:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: "Sobášna matrika 1848 Píla madarčina " VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 3
Zobrazení: 461

"Sobášna matrika 1848 Píla madarčina " VYRIEŠENÉ"

Dobrý deň. Chcela by som Vás poprosiť o preklad https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMH-9MXX?i=11&wc=9P3B-N3T%3A107654101%2C112615301%2C128573501%2C128663901&cc=1554443 Svadba 15.8.1848 Píla Ženích vdovec ........ Ján ........Lehotský Maria Nevesta vdova Janove Mária Píla po Csombor On...
od používateľa ada.t
11 Dec 2019, 11:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášna matrika Píla 1890 " VYRIEŠENÉ "
Odpovedí: 2
Zobrazení: 400

Re: Sobášna matrika Píla 1890

Ďakujem pekne za preklad.
od používateľa ada.t
10 Dec 2019, 11:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášna matrika Píla 1890 " VYRIEŠENÉ "
Odpovedí: 2
Zobrazení: 400

Sobášna matrika Píla 1890 " VYRIEŠENÉ "

Dobrý deň. Chcem poprosiť o preklad https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT99-WBW?i=58&wc=9PQM-BZD%3A107654101%2C112615301%2C128573501%2C117103701&cc=1554443 Svadba 26.5.1890 Ján Benadik rodičia Pavel Benadik a Judita Petrenka, Píla 15 Zuzana Sandrovic rodičia Ján Sandrovic a Helena Konc...
od používateľa ada.t
16 Sep 2019, 07:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: "Narodenie Píla 1891 maďarčina" VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 301

Re: "Narodenie Píla 1891 maďarčina"

Ďakujem za odpoveď.
od používateľa ada.t
16 Sep 2019, 07:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: "Narodenie Píla 1889 maďarčina" "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 351

Re: "Narodenie Píla 1889 maďarčina"

Ďakujem pekne za odpovede.
od používateľa ada.t
15 Sep 2019, 12:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: "Narodenie Píla 1889 maďarčina" "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 351

"Narodenie Píla 1889 maďarčina" "VYRIEŠENÉ"

A ešte jeden preklad prosím preložiť https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT99-4SQ?i=21&wc=9PQM-BZD%3A107654101%2C112615301%2C128573501%2C117103701&cc=1554443 , krst 1889 str.22 Ján Beňadik narodený 18. decembra 1889 krst 22.decembra 1889 - rodičia Beňadik Pavol a Foľko Judita , Píla 132...
od používateľa ada.t
15 Sep 2019, 12:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: "Narodenie Píla 1891 maďarčina" VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 301

"Narodenie Píla 1891 maďarčina" VYRIEŠENÉ

Dobrý deň. Chcem Vás poprosiť o preklad https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9T99-W26?i=26&wc=9PQM-BZD%3A107654101%2C112615301%2C128573501%2C117103701&cc=1554443 , krst 1891 str.27 Pavol Beňadik narodený 28.novembra 1891 krst 3.decembra 1891 - rodičia Beňadik Pavol Gubaľa a Judita Foľko ...