Bolo nájdených 58 zhôd

od používateľa Petra1909
13 Sep 2020, 21:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie latinčina 1886 Kolárovice
Odpovedí: 3
Zobrazení: 134

Re: Narodenie latinčina 1886 Kolárovice

Dobrý večer, v kolonce matka je poznamenáno: Nota: Mater recte vocatur Gál Sophia = matka se správně jmenuje Anno 1911 die 4 Octobris in ? inivit matrimonium cum Sophia Balázs nata 1893 V/10 = v roce 1911 si vzal Sophii Balázs, narozenou 10.5.1893 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KSRC-P...
od používateľa Petra1909
11 Sep 2020, 17:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYŘEŠENO - Kmenový list vojáka - maďarština
Odpovedí: 2
Zobrazení: 111

Re: Kmenový list vojáka - maďarština

Moc děkuji!!!
od používateľa Petra1909
08 Sep 2020, 21:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYŘEŠENO - Kmenový list vojáka - maďarština
Odpovedí: 2
Zobrazení: 111

VYŘEŠENO - Kmenový list vojáka - maďarština

Dobrý den, moc prosím o pomoc s kontrolou, dočtením a překladem vojenských dokumentů mého pradědečka Juraje Lacka z doby 1.světové války. Mám 2 dokumenty - kmenový list a "osvobozující" list. 1) kmenový list - osobní údaje znám a popis osoby jsem přelouskala za pomoci překladače Nepodařilo se mně id...
od používateľa Petra1909
27 Aug 2020, 20:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriesene kurent: 1842 Buchlovice (prosim skontrolovat)
Odpovedí: 5
Zobrazení: 237

Re: kurent: 1842 Buchlovice (prosim skontrolovat)

Zdravím, ad 1) myslela jste dobře, byla to porodní bába, to ostatní označuje její další společenský status. Podsedkerin je ženská podoba od Podsedker = podsedník. Kdo to byl si vygůglíte, jen upozorňuji, že hierarchie venkovského obyvatelstva na Moravě (v Česku) je poněkud odlišná od hierarchie slov...
od používateľa Petra1909
26 Aug 2020, 19:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriesene kurent: 1842 Buchlovice (prosim skontrolovat)
Odpovedí: 5
Zobrazení: 237

Re: kurent: 1842 Buchlovice (prosim skontrolovat)

Joseph Peschel herrschaftlicher Rewirförster in Buchlau Sohn des Joseph Peschel fürst Schwarzenbergischen Brauermeister In Wittingau NC.1 in Böhmen der Mutter Anna geboren Karl Nedbal fürst = Schwarzenbergischen Bräuermeister gewesen In Wittingau. Josepha Mann, Tochter nach dem Karl Mann Bürger und ...
od používateľa Petra1909
28 Máj 2020, 18:52
Fórum: Hľadám predka
Téma: Umrtie vo vojne 1943
Odpovedí: 4
Zobrazení: 459

Re: Umrtie vo vojne 1943

Tady by o něm něco nevěděli?

https://telefonny.zoznam.sk/telefonne-c ... eaf6182b8f

Vypadá to, že to je/byl příbuzný.
od používateľa Petra1909
19 Máj 2020, 21:16
Fórum: Hľadám predka
Téma: dvaja Jakubovia, ktory je ten spravny? VYRIESENE
Odpovedí: 11
Zobrazení: 717

Re: este raz na temu dvaja Jakubovia

Dobrý večer, možná že se pokouším radit zbytečně, že už jste něco takového zkoušela, z Vašeho příspěvku to není zřejmé, ale za sebe bych to udělala takto: Máte 2 svatby 2 Jakubů a narození Marie v jednom případě rok po svatbě, ve druhém po více letech od svatby. Vypište si v této generaci všechny na...
od používateľa Petra1909
28 Mar 2020, 17:42
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Identiikácia osoby na fotke
Odpovedí: 3
Zobrazení: 5863

Re: Identiikácia osoby na fotke

Dobrý den, mám fotku dědečka *1910 v té samé uniformě (bez kožichu a šavle, mám jenom portrét), moje fotka s jistotou pochází z roku 1930-1932, focená je taky v Bratislavě, ale v jiném atelieru. Podle kamaráda, který se uniformami zabývá profesionálně, je trochu problém s tím, že za 1.republiky se v...
od používateľa Petra1909
26 Mar 2020, 19:48
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Postup písania jednotlivých zápisov v "rodinnej kronike".
Odpovedí: 2
Zobrazení: 4830

Re: Postup písania jednotlivých zápisov v "rodinnej kronike".

Dobrý den, já to mám vymyšlené tak, že sleduji rody svých prarodičů, v případě dědečka z otcovy strany i rod jeho matky (zdědila jsem základní strom po tatínkovi), přímou linii včetně sourozenců přímého předka. Přímým předkům věnuji "velkou" kapitolu, včetně výstřižků matričních zápisů, vysvědčení f...
od používateľa Petra1909
22 Mar 2020, 13:48
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Mŕtvy bod
Odpovedí: 8
Zobrazení: 7189

Re: Mŕtvy bod

Zdravím, věk uváděný v takto starých matrikách musíte brát s velkou rezervou, může tam být chyba klidně deset i více let. Pro naše předky nebyl věk důležitý, nepamatovali si jej. Doporučuji projít křestní matriky i starší, zatím o mrtvém bodě určitě nelze mluvit. V tehdejší době bylo 19 let na svatb...