Bolo nájdených 24 zhôd

od používateľa Fully
31 Jan 2025, 02:28
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: VYRIEŠENÉ - Lokalizácia - Zahorča 1733
Odpovedí: 1
Zobrazení: 4111

VYRIEŠENÉ - Lokalizácia - Zahorča 1733

Dobrý večer, nedarí sa mi nájsť lokality Zahorča a Sünasfalu uvedené pri zápise o krste Jozefa Husára vo Vyhnianskej matrike (3. zápis z vrchu na pravej strane). https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMF-9M1B?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKDJL-G6W&action=view&a...
od používateľa Fully
17 Sep 2024, 22:31
Fórum: Matriky
Téma: Štátne úmrtné matriky VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2986

Re: Štátne úmrtné matriky

Super, tak to je správa roka! :D
od používateľa Fully
16 Sep 2024, 20:50
Fórum: Matriky
Téma: Štátne úmrtné matriky VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2986

Štátne úmrtné matriky VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, môj predok Michael Hoffman sa podľa záznamov v matrikách narodil na Morave (okolo 1833) a prišiel na stredné Slovensko ako sklár, no žiadny z farárov nezaznamenal presné meno obce. Zomrel až po roku 1896, jeho úmrtie sa v cirkevnej matrike kam patrila Sihla nenachádza. Chcem sa spýtať, či...
od používateľa Fully
15 Sep 2024, 14:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1834 Tekovská Nová Ves, latinčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 679

Re: Narodenie 1834 Tekovská Nová Ves, latinčina

Kým to nepríde upresniť niekto z väčšou odbornosťou, preložil by som to ako niečo v tomto zmysle: monštrózna bytosť, narodená so znetvorenou tvárou, s malými očami sotva viditeľnými. S veľkým záhlavím a tmavým telom, s veľmi malými ? končatinami?.
od používateľa Fully
15 Sep 2024, 14:16
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: VYRIEŠENÉ Pôvod ženícha, 1842, latinčina, Detvianska Huta/Hriňová
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1447

VYRIEŠENÉ Pôvod ženícha, 1842, latinčina, Detvianska Huta/Hriňová

Zdravím, snažím sa rozlúštiť miesto pôvodu osoby Ján Kindl (druhý zápis zospodu, vľavo). Najprv som to čítal ako In Loviszko (v rámci katastrov okolitých obcí je viac takýchto lokalít). Ale všimol som si, že iné zápisy pred miestom pôvodu nemajú "in" a teda rozmýšľam či aj prvé dve písmená...
od používateľa Fully
16 Jún 2022, 18:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka - vojenská služba?, latinsky, nemecky 1870
Odpovedí: 1
Zobrazení: 570

Poznámka - vojenská služba?, latinsky, nemecky 1870

Prajem dobrý večer, nevedel by mi niekto prosím Vás objasniť poznámku týkajúcu sa Jozefa Letavy (ex miles) v úplne poslednom riadku? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TM2-9QRK?i=289&cat=1428816 Sponsus exhibuit Abschied gegeben zu Josefstadt d. 16 (február?) 1869 Grund ??? 50 Sei...
od používateľa Fully
12 Jún 2022, 16:14
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: VYRIEŠENÉ Latinčina 1761 povolanie manželov
Odpovedí: 1
Zobrazení: 968

VYRIEŠENÉ Latinčina 1761 povolanie manželov

Zdravím, vedel by mi niekto prosím Vás pomôcť so zápisom z 25. 1. 1761 (Andreas Assolini a Eva filia Mathia)? Pri ženíchovi Andreasovi je uvedené povolanie cursor (v dedine Ilja) D. C. Čo znamená skratka D.C., a ako si mám predstaviť povolanie cursor - posol? Taktiež je jeho miesto pôvodu označené a...
od používateľa Fully
20 Dec 2021, 23:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Latinčina, 1786, poznámka pri sobáši, Kremnica
Odpovedí: 3
Zobrazení: 865

VYRIEŠENÉ Latinčina, 1786, poznámka pri sobáši, Kremnica

Dobrý deň. Vedeli by ste mi niekto prosím Vás pomôcť s prečítaním poznámky pri sobáši Baltazára Thomasziho z 31. Júla? Hoc est Par 1 quo Dnus Perell Stephanus Szekely ??? Iudex hujas dispensant a 2 promulga... Taktiež sa mi nedarí prečítať župu a mesto z kade pochádza ženních. https://www.familysear...
od používateľa Fully
20 Sep 2020, 14:18
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: VYRIEŠENÉ povolania, latinsky, 18. st., Vyhne
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1180

Re: VYRIEŠENÉ povolania, latinsky, 18. st., Vyhne

Ďakujem mnohokrát.