Bolo nájdených 19 zhôd

od používateľa Fully
16 Jún 2022, 18:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka - vojenská služba?, latinsky, nemecky 1870
Odpovedí: 1
Zobrazení: 399

Poznámka - vojenská služba?, latinsky, nemecky 1870

Prajem dobrý večer, nevedel by mi niekto prosím Vás objasniť poznámku týkajúcu sa Jozefa Letavy (ex miles) v úplne poslednom riadku? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TM2-9QRK?i=289&cat=1428816 Sponsus exhibuit Abschied gegeben zu Josefstadt d. 16 (február?) 1869 Grund ??? 50 Sei...
od používateľa Fully
12 Jún 2022, 16:14
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: VYRIEŠENÉ Latinčina 1761 povolanie manželov
Odpovedí: 1
Zobrazení: 716

VYRIEŠENÉ Latinčina 1761 povolanie manželov

Zdravím, vedel by mi niekto prosím Vás pomôcť so zápisom z 25. 1. 1761 (Andreas Assolini a Eva filia Mathia)? Pri ženíchovi Andreasovi je uvedené povolanie cursor (v dedine Ilja) D. C. Čo znamená skratka D.C., a ako si mám predstaviť povolanie cursor - posol? Taktiež je jeho miesto pôvodu označené a...
od používateľa Fully
20 Dec 2021, 23:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Latinčina, 1786, poznámka pri sobáši, Kremnica
Odpovedí: 3
Zobrazení: 578

VYRIEŠENÉ Latinčina, 1786, poznámka pri sobáši, Kremnica

Dobrý deň. Vedeli by ste mi niekto prosím Vás pomôcť s prečítaním poznámky pri sobáši Baltazára Thomasziho z 31. Júla? Hoc est Par 1 quo Dnus Perell Stephanus Szekely ??? Iudex hujas dispensant a 2 promulga... Taktiež sa mi nedarí prečítať župu a mesto z kade pochádza ženních. https://www.familysear...
od používateľa Fully
20 Sep 2020, 14:18
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: VYRIEŠENÉ povolania, latinsky, 18. st., Vyhne
Odpovedí: 2
Zobrazení: 924

Re: VYRIEŠENÉ povolania, latinsky, 18. st., Vyhne

Ďakujem mnohokrát.
od používateľa Fully
20 Sep 2020, 12:26
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: VYRIEŠENÉ povolania, latinsky, 18. st., Vyhne
Odpovedí: 2
Zobrazení: 924

VYRIEŠENÉ povolania, latinsky, 18. st., Vyhne

Zdravím, prosím Vás vedeli by ste niekto preložiť následovné povolania? 1, Zápis z 23. februára 1723, o krste Anny Petrnak, ľavá strana, -plebanus loci pri Ondrejovi Závodnom a ex Alodio dni scribus? conthoratis? pri Anne https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMF-99F1?i=108&wc=9P31-D...
od používateľa Fully
20 Sep 2020, 11:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ latinčina, 1755, sobáš, Vyhne
Odpovedí: 1
Zobrazení: 557

VYRIEŠENÉ latinčina, 1755, sobáš, Vyhne

Zdravím, Chel by som Vás poprosiť o pomoc pri preklade zvýraznených slovíčok. Prvý zápis v roku 1755: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT97-7CV?i=316&wc=9P31-DPK%3A107654301%2C141660101%2C141909301%2C141921101&cc=1554443 údaje o ženníchovi: ...Joanes Petrnak incola Vihnen et ...
od používateľa Fully
13 Aug 2020, 19:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: poznámka, latinsky, 1940, sobáš doplnený po 70-tich rokoch
Odpovedí: 1
Zobrazení: 669

poznámka, latinsky, 1940, sobáš doplnený po 70-tich rokoch

Zdravím, pri pátraní v knihe sobášených z Veľkých Ripnian som v roku 1873 našiel vlepený zápis týkajúci sa mojich predkov s poznámkou: Casum hune ad mandatuvas ordinariatus Tyrnaviensis nro. 10750/1941 matriculae suppletarie intulit Joannes Lipka, parochus 9. I. 1940. https://www.familysearch.org/ar...
od používateľa Fully
13 Aug 2020, 17:23
Fórum: Matriky
Téma: Rodný list od osemnástich
Odpovedí: 2
Zobrazení: 850

Re: Rodný list od osemnástich

Ďakujem za odpoveď. Ja som sa informoval sprostredkovane skrz známu a bolo mi povedané, že „podľa zákona“ mi ho vydať nemôžu. Asi si to všade vnímajú inak :D
od používateľa Fully
13 Aug 2020, 14:25
Fórum: Matriky
Téma: Rodný list od osemnástich
Odpovedí: 2
Zobrazení: 850

Rodný list od osemnástich

Zdravím, chcel by som sa spýtať či mi na matrike môžu odmietnuť vydať rodný list na základe toho, že ešte nie som plnoletý, aj keď dokážem vydokladovať svoje príbuzenstvo. A ako je to potom v archívoch? Môže s tým aj tam byť problém?