Genealogické fórum

Děkuji za vyjasnění. Jak tak nad tím teď přemýšlím, ani nevím odkud jsem přišel na myšlenku, že sz je v latině š. Patrně jsem si to při hledání spletl s polskou spřežkou sz.

Moc díky.

Nevím, jestli to patří do tohoto subfóra, ale přijde mi to k mému dotazu nejblíž, takže zkusím :) .

Při pátrání po předcích ve Slovenských matrikách jsem zjistil, že zatímco ve starších matrikách (psaných latinsky) se jméno psalo jako Sziszka (tedy čteno Šiška), tak v novějších maďarských se psalo ...

Díky moc! Nerad Vás s čtením mých dokumentů pořád otravuju, ale než se v čtení kurentu dostanu na Vaši úroveň, tak to bude ještě asi chvilku trvat.

Dobrý den,

potřeboval bych pomoci s přečtením informací o ženichovi i nevěstě:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be9879ae-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=3

Konkrétně jde o poslední záznam na uvedené dvojstránce.

Co jsem (opět snad :D) přečetl:
2. May 1796
Dorf Zelatowitz
Georg Zmeschkal ...

Opět díky moc.

Dobrý den,

potřeboval bych pomoci s přečtením informací o nevěstě:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be9879ae-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=34

Konkrétně jde o poslední záznam na uvedené stránce (informace o nevěstě jsou na pravé straně).

Co jsem (snad) přečetl:
-Jméno: Josefa ...

Díky moc.

Dobrý den,

potřeboval bych pomoci s přečtením jmen otce a matky:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be945860-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=28

Konkrétně jde o první záznam v roce 1820 (cca v polovině stránky)

Co jsem (snad) přečetl:
Jméno: Teofil (Zmeškal)
Narozen: 14.1.1820

Domnívám ...