Boli nájdené 3 zhody

od používateľa Matroxko
04 Nov 2018, 21:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka pri krste 1890 latinčina
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1260

Re: Poznamka pri krste 1890 latinčina

Ďakujem veľmi pekne. Prosím vás neviete mi nejako poradiť lebo sa neviem posunúť ďalej. Hľadám na familysearch ale neviem nájsť ani 1 z rodičov. Sú to András Valuska a Zsofia Veszel. Andreas Valluska: 27 Nov 1858 - otec Stephanus Vallusska matka Susanna Veisz https://www.familysearch.org/ark:/61903...
od používateľa Matroxko
02 Nov 2018, 18:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka pri krste 1890 latinčina
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1260

Re: Poznamka pri krste 1890 latinčina

Ďakujem veľmi pekne. Prosím vás neviete mi nejako poradiť lebo sa neviem posunúť ďalej. Hľadám na familysearch ale neviem nájsť ani 1 z rodičov. Sú to András Valuska a Zsofia Veszel.
od používateľa Matroxko
02 Nov 2018, 16:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka pri krste 1890 latinčina
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1260

Poznamka pri krste 1890 latinčina

Dobrý deň,

pomohol by mi prosím niekto s prekladom poznámky pri krste.
2. zo spodu Istvan Zabka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

a ešte v kolónke starých rodičov sa udávajú len 2 mená, z ktorej strany?
ďakujem.