Genealogické fórum

Ďakujem za pomoc

Prepáčte, neuvedomila som si, že je tam viac Márii,bola som sustredená len na prvu časť Mám na mysli I. 3,4 Jozef bez roku narodenia a Mária 1851.

Ahojte, chcela by som Vás poprosiť o pomoc s prekladom maďarčiny v Cenze 1869. Prikladám link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSK8-63NT-K?i=179&cat=385993 Ja po maďarsky neviem ani ň, ale zatiaľ som si vždy vedela vystačiť s translatorom, no teraz sa už nejaký ten deň trápim, n...

Ďakujem všetkým za správne nasmerovanie, už som kontaktovala archív v Svidníku,kde mi potvrdili že údaje o osobe Jozefa majú,natrafila som na naozaj milú zamestnankynu,ktorá mi pekne vysvetlila celý postup,poplatky. Žiadosť pripravená,už len ju zaslať,som veľmi zvedavá čo teda zistím ;-) Ďakujem ešt...

Zapis z Cenzu 1869 prikladam: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSK8-63NB-S?i=244&cat=385993 ale ako na to pozeram teraz s chladnou hlavou nesedia mi roky, pri najlepsej snahe neviem precitat rok pri Jozefovi, a dalsia vec ktora mi bije do oci je ze by jeho otec mal v roku 1848 13...

Ďakujem,zápis z Bokše týkajúci sa Kolesara a Stochmalovej som našla,avšak skôr som pracovala s možnosťou prvého sobáša Stochmalovej,a Palko by bol druhý manžel,meno Kolesar som nenašla nikde v spojitosti s Palkom ( ani pri ich deťoch). Jediná zaujímavosť s týmto zápisom je tá,že meno svedkyne sa zho...

Ahojte, som v pátraní po predkoch úplne nová a zasekla som sa na predkovi menom Jozsef Palko, narodený v r. 1848, zomrel 30.11.1906, pochovaný v Tisinci (okres Stropkov), RK, za manželku mal Máriu Stochmaly (1853-1916),GK, v apríli 1873 sa im narodila dcéra Mária, v r. 1875 syn Michal a potom ďalšie...