Genealogické fórum

Jistě, komolení v mém případě spíš Liebich/Libich na Lébi, Libik atp. ale musím opakovat, gró mého povzdechu je ve stručnosti zápisů, nikoliv v použitém jazyku. Pro ilustraci, jak to vypadalo v té době se svatebním zápisem jinde v k&k monarchii: http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/wie...

Mea culpa, mea maxima culpa. :oops: Oprava: "zápisy jsou v latině, ale křestní jména a jména obcí jsou maďarská, případně příjmení zkomolená (fonetický zápis?)". Už je to menší blud? ;) Primární smysl toho souvětí je v "nejsou příliš květnatě popsané, jak je zvykem u nás, takže je obt...

Zdravím kolegy genealogy, jak už to tak bývá, naše národy se ženily a vdávaly navzájem a cestovaly po monarchii, proto kdyby někdo při svém pátrání narazil na původ Joannese Libicha a jeho ženy Terezie Novákové, dejte mi prosím vědět. FS u vás sice indexuje, ale zápisy, vetšinou v maďarštině nejsou ...