Genealogické fórum

Text znie: "Haluza Stephanus xenodochiatrista Bittarovszky Magdalenae maritus"
Zvlášť sa povenujem slovu xenodochiatrista. Xenodochio znamenalo obvykle v matričných záznamoch nemocnicu, aj keď preklad je aj útulok, hostinec pre pocestných. Zostaneme však pri nemocnici. Otázne teraz je, či sa to má ...

Dobry den,

rad by som poprosil skusenejsich o preklad a vyznam slova pri umrtnom zazname por.c. 212 Stephanus Haluza umrtie 07.12.1893. Ide mi o slovo medzi Haluza Stephanus - a -Bittarovszka Magdalenae 'penodochiachits'

Snazim sa tiez zistit, ci jeho zena Magdalena je uz po smrti, a ci ho ...

duros napísal: 14 Mar 2025, 10:12 Píše sa tam:
Duvacs Adam Droszt Susannae maritus, Servilis - Adam Duvač, manžel Zuzany Drozdovej, sluha
V poznámke:
7 Annis in Matrimonio - 7 rokov v manželstve (pozn. so Zuzanou Drozdovou - pozn. ja).

Dakujem za odpoved.

Roman

Občas (skôr však výnimočne) sa stávalo, že farár omylom zapísal otca dvakrát. Podľa môjho názoru boli rodičmi Stephana práve Andreas Grman a Maria Missenka, keďže číslo domu je pri Stephanovi, aj pri iných deťoch tohto páru rovnaké (išlo o dom č. 18)

S pozdravom Jakub Smutný


Dakujem za odpoved ...

Dobry den,

poprosim skusenejsich o radu.

Stephanus Grman poradove c. 106, nar 22.08.1853 Tovarniky/Topolcany. Stavalo sa casto, ze bol dovod aby sa matka dietata nezapisala, ale otec je dvakrat? Je nejaka sanca, ze sa v tomto pripade dopatram? Alebo sa jedna o chybu zapisovatela?

Otec, Andreas ...

Dobre rano,

poprosil by som skusenejsich o preklad a vyklad poznamky pri umrti Adam Duvacs, poradove c. 54, umrtie 24.05.1879 Topolcany/Tovarniky.

Je tam vsak uvedena ina zena, ako by som ocakaval. Znamena ta poznamka nieco, ako ze bol uz so Susannou 7 rokov, cize bol uz pred tym vdovcom?

Jeho ...

Ako pastier sa túlal kade-tade, nielen v Trhovišti:
https://www.familysearch.org/en/search/record/results?count=20&q.fatherGivenName=mi%2A&q.motherGivenName=ag%2A&q.recordCountry=Slovakia&q.surname=vraz%2A
Jedno z detí sa narodilo aj vo Veľkých Kostoľanoch, tak či nebolo myslené Kosztolan ...

Dobry den,

poprosil by som Vas o pomoc pri spravnom urceni bydliska narodenia, pri nebozke Agnes Vrazsics rod. Rakovszky, ktora zomrela v Jacovce okr. Topolcany v r. 1873 ako ? 60 rocna.

Jej manzel Michael Vrazics pochadzal z Udvarnok - dnesne Dvorniky, nar. 13.03.1812 a potom deti sa im narodili ...

Zdravím,
tento „problém“ sa tu často na fóre opakuje. Treba si uvedomiť, že bežní ľudia v tej dobe nevedeli čítať ani písať, nemali občianske preukazy ako dnes, mali úplne iné problémy. Takže vek vedeli približne a ak mali vedomosť, že ženích je mladší, ľahko udali vek nevesty nižší, ako mala v ...

Zdravím,
Kľačany sú aj časť obce Urmince:
12.11.1797 Kľačany, časť obce Urmince, rodičia Anton Chudý, mlynár a Katarína:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GBT4-W7N?wc=9PQ3-PT5%3A107654301%2C130332801%2C161705301%2C950228201%26cc%3D1554443&lang=sk&i=89&cc=1554443
baron



Dakujem ...