Genealogické fórum

Ďakujem za pomoc.

Dobrý deň,
potreboval by som pomoc pri preklade úmrtného záznamu - 1699, Dolné Orešany.
14. Junii Georgius Forner ine pinuta a temulento germano trajat? vi?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39K-KKR?i=19&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6N94-YJL6

Vopred ďakujem za ...

Dobrý deň,
potreboval, by som pomoc pri hľadaní pôvodu Tomáša Sadílka. Zomrel vo Veľkých Kostoľanoch 24.11.1869 77-ročný. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-B1LN-7?i=303&wc=9P3C-K68%3A107654301%2C111658101%2C111852501%2C148226301&cc=1554443
V súpise z toho roku už nie je uvedený. Prvý ...

Ďakujem za pomoc.

Dobrý deň,
chcem Vás poprosiť o pomoc s prekladom krstného záznamu z 6. apríla 1716 (Vlčkovce):
Die 6. Aprilis baptisatus e infans N: Eva Georgii et Helena N: ex ??? natione? ??? G.D. Michael Magyari cum? ANna Joannis Bernard consortes farkashen omnes catholici, ??? patrina Anna, que e luther ...

Ďakujem za pomoc.

VYRIEDobrý deň,
potreboval by som pomôcť s identifikáciou miesta narodenia:
sobáš 21.2.1859 č.8 Vaczula Thomas a Szadilek Anna
Anna Szadilek - narodená v Tainicz - nedarí sa i zistiť o akú obec ide.
Link na matriku:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-1MQ2-W?i=20&cc=1554443

Vopred ...

Ďakujem veľmi pekne.

Dobrý deň,
potreboval by som pomoc s prekladom sobášu z 20. mája 1698.

20. Maii Egrígius Juvenis Joannes Sidlik ex Borova copulaty e Matrimonium cum Egrigia Helena N: ex Szomolany consumata ??? copula ??? Promulta dedit K-3 datu?
in ??? ??? Parocho ??? ??? vini ex Zai? Testes erant Joannes ...

Ďakujem za rady. Snáď sa niečo podarí.