Genealogické fórum

ďakuejm:)

Dobrý deň, chcem sa informovať ohľadom prekladu textu, ide o sobáš z roku 1864, a mená Štefan Golha a Mária Babín a neviem si poradiť s prekladom textu v poslednom stĺpci...

ďakujem za pomoc

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-25978-28607-60?cc=1554443&wc=M99C-NRP:n1051629782

Dobrý deň,
mám problém rozlúštiť text pri mene jozef narodený 3. 3. 1839 za +
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :967508186

za pomoc ďakujem..

prezeral, ide o obdobie 1762, meno manželky Jurik sa v obci Hul vyskytovalo, len nenašiel som sobáš odkiaľ by dotyčný s menom Kolha/Golha prišiel.???

Ako mám ďalej postupovať, keď som našiel posledného priameho predka v obci Vlkas Andrej Kolha a Katarína Jurik - narodilo sa im tam dievča a nepodarilo a mi nájsť ich sobáš a ani odkiaľ mohol dotyčný pochádzať...

viete mi ešte poradiť ohľadom matrík mesta Šurany, v archíve majú tieto až od roku 1801 a to sa mi vydí na mesto ako veľmi mladé v porovnaní s okolitými obcami, či by boli niekde ešte uložené alebo sa zachovali až od tohto obdobia...

Za odpoveď ďakujem

Zaujíma sa niekto o priezvisko GOLHA???

takže neostáva iné, ako si zájsť pekne do archívu??

Zdravím, chcem sa informovať ako je to s matrikami, ktorá prefocovali mormóni, či sa im podarilo zverejniť všetky matriky, pretože sa mi nepodarilo nájsť matriky za obce Mojzesovo a Trávnica, ktoré majú matriky z viacerých období, ale na stránke famyllysearch tieto nie sú, resp. ja som ich tam nenaš...