Bolo nájdených 5 zhôd

od používateľa Ramgad
01 Jún 2021, 16:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Poznámka v súpise z 1869 Nitr. Šarfia maďarčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 191

VYRIEŠENÉ Poznámka v súpise z 1869 Nitr. Šarfia maďarčina

Dobrý deň, už dlho sa mi nedarí vylúštiť poznámku nad menom Branderskej Jozefy - vidím tam len annya. Vedel by to niekto prosím prečítať a preložiť? Snažím sa zistiť, či bola Jozefa sestrou vyššie uvedeného Floriána Belku, prípadne či tam má napísaný nejaký vzťah k nemu. Bohužiaľ matriky z tej obce ...
od používateľa Ramgad
16 Okt 2020, 17:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámky k narodeniu Budapešť 1892 - maďarčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 349

Poznámky k narodeniu Budapešť 1892 - maďarčina

Dobrý deň, môžem poprosiť o pomoc s vylúštením a preložením poznámok k záznamu o narodení? Samotný záznam viem prečítať. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YSZW-1WM?personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AXZCW-G7M Ide o zápis 1254. Dezső Antal Büttner. Obsahuje 3 poznámky, tú prvú o sob...
od používateľa Ramgad
02 Jún 2020, 13:47
Fórum: Hľadám predka
Téma: Vyriešené Gracz Anastasia Nitrianska Blatnica
Odpovedí: 4
Zobrazení: 4640

Re: Gracz Anastasia Nitrianska Blatnica

Dobrý deň, ak je to Anastasia Gracz nar. 13.4.1875 v Nitr. Blatnici, tak jej maminku Karolínu Bednárikovú som už trochu spracovala vo FS https://www.familysearch.org/tree/person/details/LVWY-948 Karolína Bednáriková mala 3 mužov, k mojej veľmi vzdialenej rodine by mal patriť jej druhý manžel Jozef N...