Boli nájdené 2 zhody
- 07 Júl 2020, 21:37
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Narodenie 1888 Nemšová latinčina VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 942
Re: Narodenie 1888 Nemšová latinčina
Ďakujem za pomoc.
- 05 Júl 2020, 20:41
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Narodenie 1888 Nemšová latinčina VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 942
Narodenie 1888 Nemšová latinčina VYRIEŠENÉ
Dobrý deň Poprosil by som o pomoc pri preklade textu v riadku č.88. Predpokladám že ide o zlegalizovanie narodenia dieťaťa Francisca Joanna z roku 1888. Matka Joanna Gasparek. Nie je mi celkom jasné čo znamená za menom matky Joanna Gasparek (mala? nala?) čo to znamená? Ripa Prikladám aj záznam z rok...