Genealogické fórum

Ďakujem pekne.

Dobrý deň,

čo je prosím napísané v kolónke Ort v zázname narodenia vo Viedni - prvý záznam Albert Gajdos? Ja čítam Lands? ... Austall?

Link: https://data.matricula-online.eu/cs/oes ... 29/?pg=206

To dáva zmysel, ďakujem pekne!

Zdravím,

narazil som na veľmi netypické slovo pre meno dieťaťa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQ4-9X24?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKHQD-412&action=view&cc=1554443&lang=en&groupId=M9SX-HNW

strana vľavo, 5. riadok zhora

10. 5. 1809 sa Josephus Bukovinszky a ...

Ďakujem pekne!

Zdravím,

narazil som na netypické mená pri narodení dieťaťa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQ4-9XDM?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKHQD-NBW&cc=1554443&lang=en&groupId=M9SX-HNW

strana vpravo, 2. riadok zdola od "Anno 1846"

6. 12. 1845 sa Alexandrovi ...

Veľmi pekne ďakujem.

Zdravím, chcel by som požiadať o pomoc s prečítaním maďarského textu zo sobášnej matriky. Sú to len formality, ale chcel by som mať presný prepis celého záznamu a týchto pár riadkov neviem rozlúštiť.

Tu je moja verzia ako to ja vidím (neviem maďarsky):
Felolvastatván a magyand? nem értő feleknek ...

Dobrý deň,

neviem si dať rady s miestom, ktoré spadá do farského obvodu Dunajská Streda a objavuje sa v matrikách v 19. storočí. Chcel by som identifikovať o akú dedinu/osadu ide.
Uvádzam niekoľko výskytov v matrikách na FamilySearch pri záznamoch mojich predkov:

1) 2. strana, predposledný riadok ...

Dobrý deň,

chcel by som zistiť čo môže znamenať povolanie otca - Michaelis Urban, uvedené v zázname narodenia a úmrtia jeho dcéry Elisabeth:
Tytrius?/Tytiri? (viď. stránky z matriky). Začiatočným písmenom slova si nie som istý.

Plus, v zázname narodenia je poznámka, o čom hovorí?
Augustust ...