Genealogické fórum

Ďakujem za radu. Link: https://files.fm/u/jypeb9yx

Žiaľ nejde mi pripojiť príloha. Vie niekto poradiť?

Ahojte,

rád by som poprosil o pomoc pri preklade jedného slova :-) v rámci kontextu už preloženého listu profesionálom (SNA). Predmetné slovo bolo prečítané ako - Aefen - a preložené s trochou fantázie ako opica (nem. Affen), čo v kontexte nemá význam. Dúfam...
List písaný v roku 1836, rodinná ...