Boli nájdené 3 zhody

od používateľa Adrian13sk
21 Jan 2021, 13:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Poznámka narodenie 1893 Hankovce maďarčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 207

Re: Poznámka narodenie 1893 Hankovce maďarčina

Wáu! Perfektne ste to preložili! Kiežby som vedel tak po maďarsky ako vy! Veľká vďaka!
od používateľa Adrian13sk
21 Jan 2021, 12:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Poznámka narodenie 1893 Hankovce maďarčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 207

VYRIEŠENÉ Poznámka narodenie 1893 Hankovce maďarčina

Dobrý deň, potrebujem pomôcť s prekladom tohto zápisu https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6XWW-WFG?i=156&wc=9PQ8-YWY%3A107654301%2C108764701%2C133299301%2C1160924810&cc=1554443 . Jedná sa o osobu s menom "András", ktorý je v tomto zázname v 14. poradí (28.august 1893). V zázname je zapí...
od používateľa Adrian13sk
04 Jan 2021, 15:50
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Narazil som na problém v cenzuse z roku 1869
Odpovedí: 2
Zobrazení: 276

Narazil som na problém v cenzuse z roku 1869

Dobrý deň. V rámci pátrania po predkoch som narazil na jeden zásadný problém, ktorý mi bráni v bádaní. Mám predkov pochádzajúcich z obce "Porúbka" (okres Bardejov), nuž v cenzuse z roku 1869 som nikoho s takým priezviskom nenašiel. Tí predkovia tam žili v podstate odjakživa, najstarší záznam, ktorý ...