Bolo nájdených 25 zhôd
- 27 Máj 2023, 11:52
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIESENE - Cenzus 1869 Michalovce - madarcina
- Odpovedí: 1
- Zobrazení: 260
VYRIESENE - Cenzus 1869 Michalovce - madarcina
Dobry den, vedel by niekto precitat text v poznamke pri osobe s cislom 5? Vidim tam nieco ako "nimolgalt katonis..." tak predpokladam, ze to bude nejak suvisiet s vojenskou sluzbou, ale ak to niekto vie precitat a prelozit, tak dakujem za pomoc. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:...
- 27 Máj 2023, 11:45
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Umrtie Nova Bana 1891 - madarcina
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 327
Re: Umrtie Nova Bana 1891 - madarcina
V poriadku, dakujem za pomoc.
- 01 Máj 2023, 18:47
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Príčina úmrtia 1903 slovenčina
- Odpovedí: 6
- Zobrazení: 462
Re: Príčina úmrtia 1903 slovenčina
Ja tam vidim na konci "tak byvalo krmene", zvysok neviem
- 01 Máj 2023, 13:58
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Sobáš 1852 Štiavnik latinčina
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 201
Re: Sobáš 1852 Štiavnik latinčina
To prve je skutocne necitatelne
A co sa tyka toho druheho, pravdepodobne sposob, akym oznacovali v tej matrike rolnikov
https://en.wiktionary.org/wiki/ruricola
A co sa tyka toho druheho, pravdepodobne sposob, akym oznacovali v tej matrike rolnikov
https://en.wiktionary.org/wiki/ruricola
- 30 Apr 2023, 14:50
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Umrtie Nova Bana 1891 - madarcina
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 327
Umrtie Nova Bana 1891 - madarcina
Dobry den, vedel by niekto precitat povolanie Ondreja Novaka, ktory zomrel 8. marca 1891? Narodil sa 1826 a ma tam napisane syn Michala, cize bol slobodny a pod tym je nieco, co vyzera ako "mechaton", ale mozno to zle citam. Predpokladam, ze by to malo byt povolanie https://www.familysearc...
- 18 Aug 2022, 22:41
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: Rôzne priezviská matky(Topoľčany)
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 806
Re: Rôzne priezviská matky(Topoľčany)
Zdravim, nie je to nic vynimocne, aspon v oblasti, kde hladam ja. Mam viacero pripadov, kde je vacsinou matka zapisana vzdy pod nejakym inym priezviskom, tiez nejake pripady, kde sa striedaju rozne priezviska u otca aj u matky. Vtedy je najlepsou pomockou sledovat mena krstnych rodicov, pripadne ak ...
- 17 Jún 2022, 23:26
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: Nová Baňa - rovnaké mená u súrodencov
- Odpovedí: 1
- Zobrazení: 558
Nová Baňa - rovnaké mená u súrodencov
Zdravim, na uvod by som uviedol, ze mi je jasne - ze tato tema sa tu uz urcite viackrat rozoberala - ze nie vzdy sa zaznamenalo umrtie v matrike a preto sa casto najdu surodenci s rovnakymi menami, pri com to jasne naznacuje, ze ten starsi zomrel, no jeho umrtie nie je nikde zapisane Mam tu vsak jed...
- 19 Mar 2022, 23:03
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Pricina umrtia - Topolany 1884
- Odpovedí: 1
- Zobrazení: 464
Pricina umrtia - Topolany 1884
Zdravim, chcem sa opytat, ci niekto nevie precitat pricinu umrtia v zapise 19 na tejto snimke. Malo by to podla man nejak suvisiet s hrudnikom, kedze to prve slovo je Mell, ale neviem rozlustit to druhe szonlat, fronlat? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DT89-3DS?i=141&wc=9PQW-924...
- 26 Feb 2022, 14:41
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: neznáme mesto - svadba Nová Baňa 1754 - "ex Volsuska"
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 990
Re: neznáme mesto - svadba Nová Baňa 1754 - "ex Volsuska"
Zdravím Vás, Ten názov sa nepodobá na žiaden názov štálov z okolia . Mne napadlo ešte dedina Folkušová. Našli ste záznam o jeho úmrtí? Pozerali ste aj iné rodokmene s rovnakým priezviskom? Dobry den, zial, v case, ked zomrel, uz bola matrika ovela menej podrobna, takze tam nie je nic ako rodisko uv...
- 19 Feb 2022, 01:17
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: neznáme mesto - svadba Nová Baňa 1754 - "ex Volsuska"
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 990
neznáme mesto - svadba Nová Baňa 1754 - "ex Volsuska"
Dobry den, mam tu zapis svadby 26. oktobra 1754 v Novej Bani. V tejto dobe bola matrika velmi podrobna, vzdy pisali mena rodicov zosobasenych, aj ci su este zijuci, no v tomto pripade nema zenich zapisanych ziadnych rodicov a to sa stavalo len u ludi, ktori sa narodili niekde dalej. Tento clovek je ...