Genealogické fórum

Ahojte, pred pár rokmi som si založila myheritage, pár mesiacov som tam halabala pridávala ľudí, bez akéhokoľvek výskumu. Mám tam kopec ľudí, väčšinu som už overila, avšak mám tam kopec extra ľudí, duplikátov, zle prepojené vetvy. Samozrejme ked som si zalozila novú stranku, tak mi naslo zhody zo st...

Ahojte, vedeli by ste mi prosím pomôcť s prečítaním a prekladom tohto sobášneho zápisu? Demetrius Bovczák si vzal Christinu Ridsák. Mali 29 a 21 rokov, bývali v dome č. 43 a 42. Piše tam niečo orphan a orphana piella Balot? pripájam aj link na dokument, ide o 5. riadok zo spodu: https://www.familyse...

baron napísal: ↑29 Apr 2024, 20:38 Dobrý deň,
v tomto výreze z matriky nie je uvedená príčina úmrtia.

Baron

Vedeli by ste mi prosim prečítať co tam este píše okrem datumu, mena a veku smrti?

Ahojte, píše tu prosím vas príčinu umrtia u Mateja? Zomrel 25. 7. 1830.

Ďakujem

Dakujem krasne

Ahojte, dostala som sa k množstvu skenov zo starých dokumentov, rada by som bola schopná prečítať o čo ide, väčšina je však v latinčine, zopár v madarčine. Nemáte niekto/Neviete o nejakej stránke, kde sú spísane a preložené najčastejšie slovíčka, ktoré sa nachádzajú v hlavičkách dokumentov, a tiež v...

Ahojte, viete mi poradit s precitaním 4 riadku, plus hlavicky dokumentu?
Viem prečítat ja:
Mochnacs Mihály, Anna Rohács.
Ide o zápis sobášu?

ďakujem pekne

Som v procese vytvárania rodokmeňu, avšak chcela by som ho obohatiť o viac poznatkov o rodine. Chcela by om preto vytvorit rodinnu kroniku. Toto su temy, ktorym sa chcem v kronike venovat. Co by ste mi este odporucili? Ako mam rodokmen vpisat do tejto kroniky? Mám tam uz velmi vela členov, chcem aby...

Ďakujem krásne za odpoveď.

Ďakujem pekne