Genealogické fórum

Ďakujem veľmi pekne, pán Snopek.

Dobrý deň.
Prosím Vás, neviete mi niekto poradiť? Skúšal som rôzne slovníky, ale ani mi to neznie latinsky.
Vopred ďakujem za akúkoľvek pomoc.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Prvý riadok, slovo pod menom matky.

Dobrý deň.
Žiaľ, viac neviem poradiť, ale posledné som prečítal tiež - kaprál je desiatnik, takže áno, vojenská hodnosť.

Ďakujem Vám veľmi pekne, pán Zakarovský
A aj za snahu, lenle

Dobrý deň. Prosím Vás, neviem rozlúštiť zamestnanie/sociálny status Predka. Zprvoti som si myslel, že je to haviar, ale ten je hajerus. NA 1.png 4, 5 a 6 riadok druhej strany https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR1T-93FB?i=142&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKD...