Bolo nájdených 8 zhôd

od používateľa greghouse
14 Mar 2022, 10:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1773 Jaklovce, latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 690

Re: Narodenie 1773 Jaklovce, latinčina

Děkuju za objasnění!
od používateľa greghouse
14 Mar 2022, 00:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1773 Jaklovce, latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 690

VYRIEŠENÉ Narodenie 1773 Jaklovce, latinčina

Prosím o pomoc s přečtením zápisu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7S-CBN?i=172&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKH8Y-SR9

Problém mám zejména s identifikací jména matky.

Zápis je 25. aprila 1773 - vlevo uprostřed

V kolonce pro rodiče čtu:
Joan(nes) Mackov?
M ...
od používateľa greghouse
23 Dec 2021, 13:57
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Rôzne národnosti rodinných príslušníkov pri sčítaní
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1179

Re: Rôzne národnosti rodinných príslušníkov pri sčítaní


Aké národnosti mali zapísané v roku 1930? Nenarodili sa tie deti so slovenskou národnostnú až za Slovenského štátu?

V roce 1930 jsem našel jen matku babičky, který byla zapsaná u rodičů byť to bylo pár měsíců po svatbě. Ona a celá její rodina mají zapsanou slovenskou národnost.
Otce babičky ...
od používateľa greghouse
22 Dec 2021, 11:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1437

Re: VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina

Tak, že to píšou všude, já vidím, jen je tohle pro mě nové. V českých matrikách ze stejného období jsem to zatím neviděl. Tam je častější, že je v tabulce nahoře nadepsáno KATOLÍK a PROTESTANT ve 2 sloupcích a u člověka se vždy napíše čárka do sloupce, který platí. Občas se to píše i do textu, ale ...
od používateľa greghouse
22 Dec 2021, 10:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1437

Re: Narodenie 1868 Kojšov latinčina

Tak to mě nenapadlo, že náboženské vyznání nacpou doprostřed zápisu. Děkuji!
od používateľa greghouse
21 Dec 2021, 11:53
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Rôzne národnosti rodinných príslušníkov pri sčítaní
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1179

Rôzne národnosti rodinných príslušníkov pri sčítaní

Pěkný den,

nechal jsem si zaslat sčítací arch z roku 1940 domácnosti mojí babičky a jejich rodičů a sourozenců. Pod kolonkou Národnost se ale píše u prababičky a posledního syna "slovenská", ale u pradědečka a ostatních potomků (včetně babičky) se píše "německá".

Dočetl jsem se tu na fóru, že se ...
od používateľa greghouse
21 Dec 2021, 11:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1437

Re: Narodenie 1868 Kojšov latinčina

Děkuji krásně za odpověď!

S maďarským pravopisem mám zatím pramálo zkušeností. Já jsem rád, že sem si stihl všimnout, že "cs" se čte jako "č" a pár podobných do očí bijících jevů.
Že nositelé příjmení Zimovan asi vymřeli mě taky napadlo na druhou stranu jsem nepředpokládal, že bych ten tvar trefil ...
od používateľa greghouse
21 Dec 2021, 00:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1437

VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina

Dobrý večer,

sem tu nový a tak si troufnu nechat si zkontrolovat jeden záznam, který bych rád získal větší jistotu ve svém postupu. Čtvrtinu rodiny mám na Slovensku a jedině díky nově zveřejněným sčítacím archům z roku 1930 jsem byl schopný se posunout za generaci prababičky a dle data narození ...