Bolo nájdených 8 zhôd
- 14 Mar 2022, 10:48
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1773 Jaklovce, latinčina
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 690
Re: Narodenie 1773 Jaklovce, latinčina
Děkuju za objasnění!
- 14 Mar 2022, 00:24
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1773 Jaklovce, latinčina
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 690
VYRIEŠENÉ Narodenie 1773 Jaklovce, latinčina
Prosím o pomoc s přečtením zápisu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7S-CBN?i=172&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKH8Y-SR9
Problém mám zejména s identifikací jména matky.
Zápis je 25. aprila 1773 - vlevo uprostřed
V kolonce pro rodiče čtu:
Joan(nes) Mackov?
M ...
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7S-CBN?i=172&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKH8Y-SR9
Problém mám zejména s identifikací jména matky.
Zápis je 25. aprila 1773 - vlevo uprostřed
V kolonce pro rodiče čtu:
Joan(nes) Mackov?
M ...
- 23 Dec 2021, 13:57
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: Rôzne národnosti rodinných príslušníkov pri sčítaní
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1179
Re: Rôzne národnosti rodinných príslušníkov pri sčítaní
Aké národnosti mali zapísané v roku 1930? Nenarodili sa tie deti so slovenskou národnostnú až za Slovenského štátu?
V roce 1930 jsem našel jen matku babičky, který byla zapsaná u rodičů byť to bylo pár měsíců po svatbě. Ona a celá její rodina mají zapsanou slovenskou národnost.
Otce babičky ...
- 22 Dec 2021, 11:54
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina
- Odpovedí: 7
- Zobrazení: 1437
Re: VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina
Tak, že to píšou všude, já vidím, jen je tohle pro mě nové. V českých matrikách ze stejného období jsem to zatím neviděl. Tam je častější, že je v tabulce nahoře nadepsáno KATOLÍK a PROTESTANT ve 2 sloupcích a u člověka se vždy napíše čárka do sloupce, který platí. Občas se to píše i do textu, ale ...
- 22 Dec 2021, 10:05
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina
- Odpovedí: 7
- Zobrazení: 1437
Re: Narodenie 1868 Kojšov latinčina
Tak to mě nenapadlo, že náboženské vyznání nacpou doprostřed zápisu. Děkuji!
- 21 Dec 2021, 11:53
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: Rôzne národnosti rodinných príslušníkov pri sčítaní
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1179
Rôzne národnosti rodinných príslušníkov pri sčítaní
Pěkný den,
nechal jsem si zaslat sčítací arch z roku 1940 domácnosti mojí babičky a jejich rodičů a sourozenců. Pod kolonkou Národnost se ale píše u prababičky a posledního syna "slovenská", ale u pradědečka a ostatních potomků (včetně babičky) se píše "německá".
Dočetl jsem se tu na fóru, že se ...
nechal jsem si zaslat sčítací arch z roku 1940 domácnosti mojí babičky a jejich rodičů a sourozenců. Pod kolonkou Národnost se ale píše u prababičky a posledního syna "slovenská", ale u pradědečka a ostatních potomků (včetně babičky) se píše "německá".
Dočetl jsem se tu na fóru, že se ...
- 21 Dec 2021, 11:05
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina
- Odpovedí: 7
- Zobrazení: 1437
Re: Narodenie 1868 Kojšov latinčina
Děkuji krásně za odpověď!
S maďarským pravopisem mám zatím pramálo zkušeností. Já jsem rád, že sem si stihl všimnout, že "cs" se čte jako "č" a pár podobných do očí bijících jevů.
Že nositelé příjmení Zimovan asi vymřeli mě taky napadlo na druhou stranu jsem nepředpokládal, že bych ten tvar trefil ...
S maďarským pravopisem mám zatím pramálo zkušeností. Já jsem rád, že sem si stihl všimnout, že "cs" se čte jako "č" a pár podobných do očí bijících jevů.
Že nositelé příjmení Zimovan asi vymřeli mě taky napadlo na druhou stranu jsem nepředpokládal, že bych ten tvar trefil ...
- 21 Dec 2021, 00:04
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina
- Odpovedí: 7
- Zobrazení: 1437
VYRIEŠENÉ Narodenie 1868 Kojšov latinčina
Dobrý večer,
sem tu nový a tak si troufnu nechat si zkontrolovat jeden záznam, který bych rád získal větší jistotu ve svém postupu. Čtvrtinu rodiny mám na Slovensku a jedině díky nově zveřejněným sčítacím archům z roku 1930 jsem byl schopný se posunout za generaci prababičky a dle data narození ...
sem tu nový a tak si troufnu nechat si zkontrolovat jeden záznam, který bych rád získal větší jistotu ve svém postupu. Čtvrtinu rodiny mám na Slovensku a jedině díky nově zveřejněným sčítacím archům z roku 1930 jsem byl schopný se posunout za generaci prababičky a dle data narození ...