Genealogické fórum

Dakujem!!!

Pomozete mi prosim s prekladom v poznamke v zapise narodenia 28. Joannes nar. 28.1.1873
Vopred dakujem!

https://www.familysearch.org/ark:/6190 ... cc=1554443

Dakujem za odpoved. Nepresne som to vysvetlila, mam zapis o sobasi v Brumove a zenich Frantisek Svarc narodeny 1887, matka Magdalena Svarcova, sluzobna v Trencine. Myslime, ze Magdalena bola z Luborce alebo Klucoveho, ale nikde nemozem najst zapis o narodeni ani Frantiska, ani Magdaleny.

Dakujem! Ale sobase som nenasla indexovane. Ako viete, ze sobas bol v tom case?

Nemanzelsky syn sluzobnej v Trencine narodeny r. 1887. Poradili by ste mi kde hladat zapis narodenia syna? V Trencine kde pracovala alebo v meste narodenia matky?

Nemate niekto stiahnutu tuto matriku? Film 2236492, Image group number 5219349?
Hladam zaznam sobasa medzi Pavol Sestak a Anna Kovacova

Ďakujem za odpovede! Najnovšie údaje podla matriky je dátum sobáša rok 1919. Zatiaľ mám len email od pani z úradu v Bolesove, fotokópiu ešte nemám, takze pravdepodobne môže byt Michalov dátum narodenia iný a budem mať aj info o jeho rodičoch. Pani chce aby som sa obrátila na Archív Bytča, pobočka Po...

Update Takze z matriky z Bolesova mam viac otazok ako odpovedi, podla zapisu: Uzavretie manzelstva 13. 2. 1912 v Bolesove, ženích je zapísaný Michal Hatnáček (ale v indexe je správne Hatnančík), narodený 13.2.1892 Borčice a nevesta Františka Juríková, narodená 20.9.1898 v Borčiciach Prezrela som mat...

Dakujem vam vsetkym za odpoved!!! Velmi to pomohlo, zkontaktovala som matriku v Bolesove a hned mi odpovedali. Maju zapis o ich sobasi.

Nemôžem nájsť viac info o ňom, bohužiaľ zomrel v 1930 a v sčítacích listoch z roku 1930 už nežije je len zápis, kedy Františka ovdovela (v tom istom roku) Sobášny list nemám, keďže ich sobáš v 1918 nie je v matrikach online. Bývali v Borciciach (farnost Nemsova) Všetky detaily mám len zo sčítacieho ...