Genealogické fórum

Zdravím, chcela by som poprosiť o kontrolu, prípadne doplnenie prekladu z latinčiny. Ide o sobáš z roku 1758: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39J-TKP?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6N9F-7P5M&action=view&cc=1554443&lang=en&groupId=M9S4-8S6 22. j...

Zdravím,

ďakujem za tip , skúsim...
Pekný deň.
K

Zdravím, chcela by som poprosiť o pomoc pri stanovení narodenia Jozefa Zvonára. Našla som dvoch: - nar. 1732 z Horné Orešany: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39J-T6P?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AV1C5-PH6&action=view&cc=1554443&lang=en - nar 1733 ...

Zdravím,
veľmi pekne ďakujem za odpoveď.
Prajem pekný deň.
K

Zdravím, vopred sa opspravedlňujem za otázku, ale chcem si byť istá... V krstnje matrike z roku 1789 je 5.stĺpec - "Stav". Tento stĺplec sa týka predpokladám rodičov? Posledný stĺpec je vyznanie. Tiež sa týka rodičov? Alebo sa oba týkajú krstných rodičov? U Márie Čečovej (2. zápis zľava) i...

Zdravím,
veľmi pekne ďakujem.
Ešte malá otázka..."dieťa cirkvi" znamenalo veriaci človek? Alebi niečo viac?
Ďakujem a prajem pekný deň.
Katarína

Prajem pekný deň, chcela by som poprosiťo doplnenie a prečítanie prekladu lat. Ide o sobáš z roku 1855: 24.6.1855: Ignác Petrašovič ??? z Horných Orešian (?) (29rokov) a Anna Labancz (23 rokov) , dcéra Jána (kováča) z Velkého ??? , rímsky kat., obaja slobodní, svedkovia Ján Tóth (krajan ?) a Ján Hro...

Ďakujem za tip!
Pekný deň.
K

Zdravím, veľmi pekne ďakujem za doplnenie... Znamená to teda, že bol "nejakým" vojakom na hrade? Dalo by sa podľa "niečoho" (čoho?) zistiť kde, alebo to je už čisto teória? Viem, že pochádzal z Cajle (dnes Pezinok), ale deti mal pokrstené v Bratislava v kostole Blumentál... Pekný...

Zdravím,
chcela by som poprosiť o preklad/doplnenie povolania/zamestnania Františka Polkorába:

miles in Castri contitutus ???
vojak na hrade ???

Tentokrát prikladám fotku, je to výrez fotky zápisu z matrikčnej knihy z fary, Viac som bohužiaľ nemám...
Pekný deň prajem.
Katarína