Bolo nájdených 33 zhôd

od používateľa alexsz
25 Sep 2024, 17:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1814, Ukrajina, latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 283

Narodenie 1814, Ukrajina, latinčina

Dobrý deň, poprosím ak niekto má skúsenosti - ktorý zápis je mylne uvedený z 22. a 24.apríla 1814? Otec Petrus Sabatowicz a matka Teresia Jaroszewska sú uvedení pri troch deťoch 22.4 a 24.4, predpokladám že to neboli trojčatá. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ9-949V?i=2&cc=191...
od používateľa alexsz
08 Jún 2024, 18:00
Fórum: Matriky
Téma: Rumunské civilné Matriky
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2797

Re: Rumunské civilné Matriky

Vyskúšam iný prehliadač, napr. v Opere je to stále prázdne a v inom by to asi nemalo byť. Čo sa týka tých matrík tak asi máte pravdu keď ste spomenuli Ancestry že mohlo byť odtiaľ. Tam som bola asi len 2x tak nejako mi to vypadlo úplne. A ďakujem veľmi pekne za link, hodia sa aj civilne matriky, mož...
od používateľa alexsz
08 Jún 2024, 11:03
Fórum: Matriky
Téma: Rumunské civilné Matriky
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2797

Re: Rumunské civilné Matriky

Napr. https://descopera.arhivelenationale.ro/ ... d=10752817
Ano, napadlo mi že to môže dlhšie načítavať ale neukázalo pdf ani po dlhšej dobe. Ono podľa názvov sa tieto matriky dajú pozrieť buď z FS alebo aj cez MyHeritage, ale rada by som porovnala či tam nie je niečo naviac.
od používateľa alexsz
08 Jún 2024, 05:08
Fórum: Matriky
Téma: Rumunské civilné Matriky
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2797

Re: Rumunské civilné Matriky

Ďakujem, áno ja som to preklikla až kam potrebujem ale ak tam bol súbor pdf, otvorilo sa len prázdne okno a nenačítalo nič.
od používateľa alexsz
07 Jún 2024, 14:47
Fórum: Matriky
Téma: Rumunské civilné Matriky
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2797

Re: Rumunské civilné Matriky

Dobrý deň, ja som skúsila vyklikať farnosť ktorú potrebujem ale nie je tam žiaden odkaz na skeny. Neviem kde som sa stratila, Vám sa podarilo dostať sa ku skenom cez tieto linky?
Pridávam odkaz - https://descopera.arhivelenationale.ro/ ... d=10312446
od používateľa alexsz
29 Dec 2023, 08:59
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Osvojenie dieťaťa
Odpovedí: 1
Zobrazení: 1036

Osvojenie dieťaťa

Dobrý deň Prosím pri zápise narodenia Alfréda Huga je v kolónie poznámok uvedené že bude zapísaný pod menom Valenta. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT97-9KX?i=123&wc=9PQ9-HZW%3A107654301%2C108107101%2C115194802%2C115264601&cc=1554443 Znamená to že si dieťa osvojili? Nie som...
od používateľa alexsz
08 Jún 2023, 08:10
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Povolanie v latinčine - preklad
Odpovedí: 1
Zobrazení: 1003

Povolanie v latinčine - preklad

Dobrý deň, prosím Vás aký by bol preklad povolania "cameralis sylvarum indagator"? Komorský úradník? Osada bola Svarín na Liptove. Je niekde možné nájsť čo bol obsah takého povolania, prípadne kde by sa dali dohľadať nejaké záznamy? Predpokladám, že lesy si držali záznamy svojich zamestnan...
od používateľa alexsz
06 Jún 2023, 07:41
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Zápis svadby 1792
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1574

Re: Zápis svadby 1792

Dobrý deň, pozeral som to a relatívne blízko pri Medias Sibiu (asi 100km východne) leží obec Corund , maďarsky Korond. To slovko centum je podľa mňa skratka od vyššie v plnom tvare uvedeného pojmu centumvir, vo význame stotník . Keďže však rumunské reálie neovládam, neviem, či mohol byť kňaz v admi...
od používateľa alexsz
05 Jún 2023, 08:47
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Zápis svadby 1792
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1574

Re: Zápis svadby 1792

Rev(erendus) D(ominus) Johannes Hann Pastor Korosdiensis ducit Annam Cathar(inam) rel(ictam) viduam B(?) Michaelis Bolind Lanionio at Centu...? Pán reverend Ján Hann, pastor z Korosdienu si vzal za manželku Annu Katarínu, pozostalú vdovu po Michalovi Bolindovi mäsiarovi pri Centu...? Ďakujem za odp...
od používateľa alexsz
03 Jún 2023, 14:29
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Zápis svadby 1792
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1574

Zápis svadby 1792

Dobrý deň prečítať zápis zo svadby zrejme viem ale neviem správne interpretovať čo vlastne znamená. Ak by som mohla poprosiť o pomoc - zápis č.12 roku 1792 - 17.jún. Sú to evanjelici čiže ak som pochopila Johannes bol pastier spoločenstva (neviem celkom presne čo to znamená) v Korosten na Ukrajine? ...