Bolo nájdených 10 zhôd

od používateľa renky11
13 Sep 2022, 15:18
Fórum: Hľadám predka
Téma: Andreas Hornyák
Odpovedí: 1
Zobrazení: 157

Andreas Hornyák

Dobrý deň, chcela by som poradiť pri hľadaní môjho predka Andreasa Hornyáka, našla som dvoch, ktorí by mu zodpovedali. Môj predok Andreas Hornyák sa oženil s Rosinou Kovats / údaje so svadobnej matriky som nenašla / a mali spolu dcéru Mariu, narodenú vo Veľkých Chrašťanoch v sept. 1791 https://www.f...
od používateľa renky11
13 Sep 2022, 00:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Francisci Hornak - svadba
Odpovedí: 1
Zobrazení: 125

Francisci Hornak - svadba

Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o pomoc s prečítaním a prekladom sobášneho záznamu, druhý riadok zdola na pravej strane. https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=3406868&rmsId=M99X-H5C&imageIndex=10&singleView=true 15.07.1764 - ženil sa vdovec Francisci Hornak z C...
od používateľa renky11
11 Sep 2022, 00:25
Fórum: Hľadám predka
Téma: Maria Hornyák - rodičia
Odpovedí: 1
Zobrazení: 167

Maria Hornyák - rodičia

Dobrý deň, hľadám rodičov mojej pra-pra-pra-prastarej mamy Marie Hornyák. Viem, že mala svadbu s Jozefom Jamrichom 04.02.1810 vo farnosti Veľké Chyndice https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=3411634&rmsId=M99X-HQT&imageIndex=133&singleView=true&from=lynx1UIV8 Ďalej s...
od používateľa renky11
06 Sep 2022, 12:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie Joanes Hornyák
Odpovedí: 1
Zobrazení: 98

Úmrtie Joanes Hornyák

Dobrý deň, chcela by som poradiť s prekladom záznamu o úmrtí v latinčine: https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=3406868&rmsId=M99X-H5Z&imageIndex=44&singleView=true Ide o tretí záznam zdola na ľavej strane, záznam je z roku 1785. Podarilo sa mi preložiť: Neviem prelo...
od používateľa renky11
02 Sep 2022, 20:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Svadba Joannes Hornyák z roku 1755
Odpovedí: 1
Zobrazení: 144

Svadba Joannes Hornyák z roku 1755

Dobrý deň, chcela by som poradiť s prekladom svadobného záznamu v latinčine: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GBRB-D1F?i=140&wc=9PQS-J4X%3A107654301%2C114344001%2C163749701%2C950230801&cc=1554443 Ide o druhý záznam zdola na ľavej strane, záznam je z roku 1755, Podarilo sa mi preložiť...
od používateľa renky11
21 Aug 2022, 22:32
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Maria Hornyák narodenie september 1791
Odpovedí: 1
Zobrazení: 121

Maria Hornyák narodenie september 1791

Dobrý deň, potrebujem pomoc pri preklade a pochopení textu narodenia Marie Hornyák v septembri 1791 v obci Veľké Chrášťany, otec Andreas Hornyák, meno matky mi je zvláštne Hrošina? Kovács a ďalej to nedokážem prečítať https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GBRY-3TN?i=114&cc=1554443&persona...
od používateľa renky11
20 Aug 2022, 02:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vysvetlenie skratky v sobášnom liste
Odpovedí: 2
Zobrazení: 158

Vysvetlenie skratky v sobášnom liste

Dobrý deň, chcela by som vedieť, čo znamená skratka zapísaná v sobášnom liste Hosp., ženích iuvenis - mladý je Joseph Jamrich a nevesta virgo - panna Maria Hornyák, zosobášený 4.2.1810, okrem týchto skratiek je tam ešte zápis Hosp. - nenašla som nikde vysvetlenie, čo táto skratka znamená. https://ww...
od používateľa renky11
04 Aug 2022, 23:51
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Miškovics a Helena Antal
Odpovedí: 0
Zobrazení: 166

Štefan Miškovics a Helena Antal

Dobrý deň, potrebujem pomoc pri identifikovaní rodičov môjho predka a to Heleny Antal, nakoľko neviem na základe sobášneho listu, kde sa píše, že je z Kiss Hind - Malé Chyndice, nájsť jej doklad o narodení z tejto dediny. doklad o sobáši Stephanus Miskovics , Csalad-Čeladice a Helena Antal, Kis Hind...
od používateľa renky11
04 Aug 2022, 19:57
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Pôvod priezviska Gardian
Odpovedí: 2
Zobrazení: 465

Re: Pôvod priezviska Gardian

Ďakujem za rýchlu odpoveď, to ma nenapadlo, že by priezvisko mohlo mať pôvod v Rumunsku, ale po prečítaní vami zadaných zdrojov to dáva zmysel.

S pozdravom Renata
od používateľa renky11
04 Aug 2022, 11:57
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Pôvod priezviska Gardian
Odpovedí: 2
Zobrazení: 465

Pôvod priezviska Gardian

Dobrý deň, rada by som sa dozvedela význam priezviska Gardian, niekedy sa uvádza aj Gardián, z čoho vzniklo, aké môže mať korene, proste akúkoľvek informáciu k tomuto priezvisku. Má toto priezvisko iný ako slovenský pôvod? Pochádzam z okresu Nitra, kde toto priezvisko má len moja rodina, najviac na ...