Bolo nájdených 33 zhôd

od používateľa film
23 Júl 2025, 10:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Maďarčina - záznam vojaka
Odpovedí: 13
Zobrazení: 9915

Re: Maďarčina - záznam vojaka

Ando

maďarsky neumím a tak jsem použil překladač v prohlížeči,
vyšlo mi, že ta kartotéka je jen pro vyznamenání udělená během 1. světové,
když máte ta vyznamenání identifikována,
je mezi nimi i vyznamenání udělována během 1. světové.

Pak by ta databáze byla neúplná.

Já pátrám po tom, u kterého ...
od používateľa film
21 Júl 2025, 10:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Maďarčina - záznam vojaka
Odpovedí: 13
Zobrazení: 9915

Re: Maďarčina - záznam vojaka

ando007
dobrý den, je to na internetu, stačí kliknout na odkaz v předchozím příspěvku

adatbazis... a zadat příjmení vámi hledaného do okénka pro vyhledávání

mně funguje toto:
https://adatbazisokonline.mnl.gov.hu/ad ... ek/kereses
od používateľa film
01 Feb 2025, 16:28
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Vojak 1sv vojny na usadlosti v Rusku
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1396

Re: Vojak 1sv vojny na usadlosti v Rusku

Nejspíš byl nejprve v R-U armádě, pak zajat a jako zajatec poslán na ten statek.
Zkuste jeho příjmení a obec narození či domovskou obec zadat tady
https://kramerius.army.cz/

Pokud sloužil v uherské armádě, to může být na jiných stránkách, nevím jestli má seznamy zajatců digitalizované i Slovensko ...
od používateľa film
14 Nov 2024, 11:57
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Trkula
Odpovedí: 2
Zobrazení: 4273

Re: Trkula

ve starých knihách se objevuje spojení
našla trkule mikuli = za trkání drbání nebo hadr (v)onuci našel či hadr plachtu našel

takže asi od slova trkat
od používateľa film
14 Nov 2024, 11:51
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Kozura
Odpovedí: 2
Zobrazení: 3622

Re: Kozura

Díky Durosi za příspěvky.

Já našel i možnost jakože od slova Kůže

jestli mám správně rozpoznám jazyk , tak v chorvatštině je slovo kožura
Vařená, pečená nebo uzená kůže (z prasete, drůbeže, slaniny, šunky atd.).
od používateľa film
11 Sep 2024, 10:34
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Sieklik
Odpovedí: 2
Zobrazení: 3623

Re: Sieklik

Přes několik odkazů jsem narazil na wiki na Sikulsko
může se tedy podle Vás jednat o původ v této oblasti, že by na Slovensko přišli v rámci valašské kolonizace?

https://cs.wikipedia.org/wiki/Sikulov%C ... %C3%A1nie)

maďarsky je ten název Székelyek
od používateľa film
23 Aug 2024, 16:38
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Danihlik
Odpovedí: 1
Zobrazení: 4053

Danihlik

napadá mne: podle jména Daniel

Díky za upřesnění
od používateľa film
23 Aug 2024, 16:37
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Kozura
Odpovedí: 2
Zobrazení: 3622

Kozura

někdy také Kozsura, možná také Kožura
oblast Lysá pod Makytou
od používateľa film
23 Aug 2024, 16:35
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Trkula
Odpovedí: 2
Zobrazení: 4273

Trkula

oblast Lysá pod Makytou
od používateľa film
23 Aug 2024, 16:31
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Sieklik
Odpovedí: 2
Zobrazení: 3623

Sieklik

někdy i Szjeklik

může být původem z Valašska?