Genealogické fórum

Dobrý deň, chcela by som poprosiť o pomoc s prekladom. Zaujíma ma hlavne povolanie ženícha a priezvisko nevestinej matky.

12.1.1880 - ženích Jozef Chramazda, miles - bol vojak?? nasledujúcich pár slov vôbec neviem prečítať, - jeho otec bol Jozef a matka Handsuchová v tej machuli myslím, že by mohlo ...

Veľmi pekne ďakujem.

Dobrý deň, chcela by som poprosiť s prekladom sobášneho zoznamu - je to druhý záznam odspodu

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39N-23Y?i=83&wc=9P3N-PY3%3A107654301%2C116462001%2C133514501%2C133522501&cc=1554443

sobáš 26.10.1902- Poláčik Ján (26r) syn István (Štefana?) Poláčika a ...

A nemohlo by byť možné, že to priezvisko sa mohlo meniť od matriky/matrikára k matrike/matrikárovi? Teda, že v inej matrike napr. sobášnej či krstnej figurovala tá istá osoba s iným, podobným priezviskom, lebo to už písal iný matrikár a ten mal iný rukopis?

Dobrý deň, chcela by som poprosiť o pomoc s prekladom.

Je to záznam cca v strede - 29.11.1918 (tie zvyšné dátumy sú čo?)- zosnulá Anna Chramazdová, mala 26rokov, rodičia boli Jozef Chramazda a Mária Strubová, zomrela v Maďarsku v meste Balassa-Gyarmat, bola tam slúžka, Rákoczyho ulica 119 - tam ...

ďakujem.
a ešte by ste sa prosím Vás mohli pozrieť na toto?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LBRV-PSG?i=140&wc=9PQS-925%3A107654301%2C130332801%2C161504202%2C950228501&cc=1554443

čo je to za zoznam? zoznam zomrelých, zapísaných v tej matrike? na druhej strane v druhom stĺpci mien ...

Dobrý deň,
chcela by som poprosiť o pomoc s prekladom. Je to záznam na prvej strane približne v polovici.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GBRV-PBZ?i=123&wc=9PQS-925%3A107654301%2C130332801%2C161504202%2C950228501&cc=1554443

Myslím, že dátum je 28.8.1850. Meno - Jozef "Hramazda?" a ...

Ďakujem vám veľmi pekne.

Dobrý deň,
chcela by som poprosiť o pomoc s prekladom.

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=3411527&rmsId=M9DV-67C&imageIndex=40&singleView=true

Manželia Ferencz - František? Štefek, aké bolo jeho povolanie? - Komineo? a v tom nasledujúcom stĺpci? a odkiaľ ...

Veľmi pekne ďakujem