Genealogické fórum

Dobrý deň,
tatranské osady patrili pod jednotlivé obce pod Tatrami.
Tatranská Lomnica bola miestnou časťou Veľkej Lomnice, hľadajte tam.
Jozef

Jozef56, ja som tu Velku Lomnicu pokukoval na mape ale nepozrel som ju lebo som si hovoril ze to je moc daleko takze ak harky budu tak niekde inde ...

Dobry den,

Par dni sa snazim dopatrat k informaciam o jednej rodine pre kamarata z CZ. Jeho pra stary otec Viliam Beck sa v roku 1920 narodil v Tatranskej Lomnici. Je to vynikajuci rok kedze v roku 1930 by nebol problem najst rodne miesta jeho rodičov (Ján Beck a Anna Smiková), a pokračovať dalej ...

Na stranke My Heritage je trik ako vidiet tieto mena v pripade ze admin rodokmenu ma nastavenu stranku pre verejnost a nieje sukromna.
Treba sa tam preklikat a nie kazdy o tom vie cize vam tu skusim napisat navod a mozno budete mat stastie. Dam tu aj obrazok s odkazom na stranku imgur tak snad sa ...

Na stranke https://geneteka.genealodzy.pl/plany.php sa spominaju len manzelska 1787-1920 (M), ktora ma byt na dieceznom archive v Spiskom Podhradi (Archiwum Diecezji Spiskiej w Spiskim Podgrodziu (Słowacja)? A druha je umrtna 1895-1906, ktora je v narodnom achive v Nowy Sącz.
Neviem vsak ako tato ...

Problem moze byt aj v tom ze ked maju "free" verziu tak vam nedokazu odpisat. Ci im sprava prisla si viete overit jedine tak ze sa pozriete na ich profil, v ktorom pise kedy boli posledny krat na svojom webe na myheritage. Ak tam boli posledne dni, tak upozornenie na spravu si mohli vsimnut, ale ...

Dobry den,
chcel by som sa vas opytat co si myslite o povode tohto priezviska. Priezvisko Britsalov (mozno Britsalon?) bolo rodne priezvisko zeny - manzelky mojho predka v 5. generacii.
Dobrý deň,
môj názor je, že vo farnosti v Pohronskej Polhore zapisovali jej priezvisko spôsobom "píš ako ...

Dobry den,

chcel by som sa vas opytat co si myslite o povode tohto priezviska. Priezvisko Britsalov (mozno Britsalon?) bolo rodne priezvisko zeny - manzelky mojho predka v 5. generacii. Pocas zapisu krstov deti bolo priezvisko zmenene 2x, cize ma 3 rozne verzie. Rosalia a jej manzel, Jan Krupa ...

Ja by som len dodal ze to bol majster (dalsi stlpec) v palenici u Ludvika Kalixa (dalsi stlpec)
Pretoze ten mal Brennerei cize palenicu podla
https://www.slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko1eopt

Ano. To ze bol majster som si vsimol ale nevedel som si to spojit povolanim predtym ako to bolo ...

Super. Dakujem vam obom za odpovede a za pomoc pri preklade.

Prajem pekny den.

Dobrý deň,

chcel by som poprosiť o preklad povolania pri mužovi Ján Cisko (Johann Čisko). Sčítacie hárky z obce Stráže (dnes ako sučast mesta Poprad) sú písané v nemeckom jazyku a neviem nájsť preklad tohto slova, ktorý by dával zmysel. Povolanie je pisane ako " Brennerknecht ". Skušal som hladať ...