Genealogické fórum

Dobry den, chcel by som sa vas opytat co si myslite o povode tohto priezviska. Priezvisko Britsalov (mozno Britsalon?) bolo rodne priezvisko zeny - manzelky mojho predka v 5. generacii. Dobrý deň, môj názor je, že vo farnosti v Pohronskej Polhore zapisovali jej priezvisko spôsobom "píš ako poč...

Dobry den, chcel by som sa vas opytat co si myslite o povode tohto priezviska. Priezvisko Britsalov (mozno Britsalon?) bolo rodne priezvisko zeny - manzelky mojho predka v 5. generacii. Pocas zapisu krstov deti bolo priezvisko zmenene 2x, cize ma 3 rozne verzie. Rosalia a jej manzel, Jan Krupa, zili...

Ja by som len dodal ze to bol majster (dalsi stlpec) v palenici u Ludvika Kalixa (dalsi stlpec) Pretoze ten mal Brennerei cize palenicu podla https://www.slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko1eopt Ano. To ze bol majster som si vsimol ale nevedel som si to spojit povolanim predtym ako to bolo prelo...

Super. Dakujem vam obom za odpovede a za pomoc pri preklade.

Prajem pekny den.

Dobrý deň, chcel by som poprosiť o preklad povolania pri mužovi Ján Cisko (Johann Čisko). Sčítacie hárky z obce Stráže (dnes ako sučast mesta Poprad) sú písané v nemeckom jazyku a neviem nájsť preklad tohto slova, ktorý by dával zmysel. Povolanie je pisane ako " Brennerknecht ". Skušal som...

Zdravim, V rímskokatolíckom farskom úrade Gaboltov si mozete opravit roky. Dostupne matriky su 1800-1829 a potom 1853-1895. Chyba tam obdobie od roku 1830-1852. Nieje o nej zmienka ani v "Zbierke cirkevnych matrik" (1988) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-898B-N7YP?i=96&...

Dobry den, narazil som na nieco scim som sa este nestretol. Pocet mien svedkov je vacsi oproti inym zapisom. Viem ze pri menach zien sa zapisovali aj mena manzelov cize to by to nevadilo, no tu sa spominaju az dve zeny a tym padom je pocet 4 (spolu 6 mien). Zapis cislo 10 - Andrej Resetar a Maria Fe...

Dobry den, skusil som sa pozriet na to lebo Richvaldsku matriku som listoval nie raz. Z toho co som nasiel (alebo skor co mi ponukol familysearch) tak je tu par spojitosti v inom rodostrome, ktory je na familysearch. Vas Andrej mal brata Jana, ktory sa narodil 14. juna 1847. Krst je dopisany hned na...

Wow. Premna je toto velmi zaujimave a neviete si predstavit ako si to cenim. Velmi pekne dakujem za strucne a rychle vysvetlenie.

Dobry den, pri badani po mojich predkoch som natrafil na jednu cast v matrikach, o ktorej neviem najst informacie. V Rimokatolickej matricnej knihe z obce Richvald (okres Bardejov) je 10 stran venovane tomuto zapisu. Prelozil som si to ako "Vzdelavanie u miesanych nabozenstiev". Vzdy je ta...