Genealogické fórum

Dobrý deň pán Zakarovsky,

Môžem sa opýtať odkiaľ ste usúdili, že dátum 01.06.1887 je úmrtie manželky a nie manžela?

Ďakujem,

S pozdravom,

Terifaj Miroslav

Dobry den,

Chcel by som Vas poprosit o pomoc s precitanim priezviska v tejto rodnej matrike:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQY-24X?i=310&wc=9P3G-GPV%3A107654301%2C109211501%2C135523301%2C135523302&cc=1554443

Strana 311/641 na FamilySearch v matrike sobasov pre obec Tahanovce ...

Velmi pekne dakujem pan Obi

Teraz mi vsak nastali nove otazky. Vedeli by ste mi pomoct s prekladom ich sobasu? Mozno tam najdem aj rodicov Paula Zielenskeho.
Dakujem pekne za pomoc,

Miro

Dobry den,

Chcem sa este opytat, ci tam nie je niekde uvedena aj matka Johany? Napisali ste mi totiz ze: "Jana dcéra Juraja Matušinského, nočného vartáša v Životiciach". Matka tam spomenuta nie je?

Porodna baba: Siwek. To je meno tej porodnej baby?

A rodicia Pavola Zielenskeho tam nie su vedeni ...

Dobry den,

Chcel by som Vas poprosit o precitanie/rozlustenie a zaroven preklad tychto dvoch zaznamov v matricnej knihe z obce " Dolni Bludovice ". Matricna kniha je v nemcine. Obec sa v sucasnoti nachadza na sverovychode Ceskej republiky, cast Sliezko. Dnes je tato obec mestkou castou mesta ...