Genealogické fórum

Začiatok dokumentu sa mi podarilo prečítať ako: Conscripto Urbaliaris Curials Brestenne. Intrascriph presentilus vecoinoscimus, posteaqvam ecqa , mgnum luce Mathias Sacshanyi, fime fine urbarialis. Regulahomus ManPatrum, properagenda conscripthone Urbariali egmifi fussemus, ae finem nieum ad curiate...

Poprosil by som o pomoc s prekladom textu, jedná sa o súpis urbariatu jedná sa o obec Briestenné ktorá patrila zemianskemu rodu Briestenských, snažil som sa preložiť si text ale dostal som sa len k nejasnemu prekladu: "Napísané urbarialnymi kurialmi z Brestenne, V tomto dodatku osvieteneho pána...

Ďakujem veľmi pekne za info

Dobrý deň, Chcel by som požiadať o info, ak má niekto dostupné informácie zo súpisov šľachty alebo daňových odvodov želiarskych rodín z jednotlivých Trenčianskych obcií. Najmä sa pokúšam dohladať viac presnejšich informácií o zemianskom rode Briestenskych z Briestenneho. Ďakujem s priateľským pozdra...