Bolo nájdených 16 zhôd

od používateľa klusovalucia
30 Mar 2025, 15:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sophia Lipnitsan, 1876, latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 1748

Sophia Lipnitsan, 1876, latinčina

Sophia Lipnitsan, prosím pomôžte mi s poznámkou v poslednou riadku Ďakujem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 43&lang=sk
od používateľa klusovalucia
30 Mar 2025, 14:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: 1827, maďarčina, Brissák
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1288

1827, maďarčina, Brissák

Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... WG?lang=sk

Úmrtný záznam:Úmrtný záznam Georgius: 10.3.1827 , viete mi prečítať z prava 7 stĺpcov? Je tam dôvod úmrtia?
Ďakujem
od používateľa klusovalucia
30 Dec 2024, 13:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Catharina Chuda, 1895, latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 415

Catharina Chuda, 1895, latinčina

Ahojte, chcela by som sa opýtať ohľadom záznamu
Záznam o narodení: Catharina, rodičia Joannes Chudy a Helena Chúpek, pri Helene to slovo Rlahs, čo znamená. Pôvodné priezvisko jej mami?
Čo je uvedené v poznámke?

Link:https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQH-9GFV?view=index&personArk ...
od používateľa klusovalucia
21 Dec 2024, 17:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Catharina Brissak, Latinčina, 1800
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1055

Re: Catharina Brissak, Latinčina, 1800

Dobrý deň, veď viem že to znamená že to je úmrtie, vždy to je v poznámke. Teraz je to na začiatku. Preto som aj v úvode príspevku písala, či chápem že zomrela hneď pri narodení… či to chápem správne.
od používateľa klusovalucia
18 Dec 2024, 18:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Catharina Brissak, Latinčina, 1800
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1055

Re: Catharina Brissak, Latinčina, 1800

a čo znamená pri čísle 2, die?
od používateľa klusovalucia
18 Dec 2024, 17:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Catharina Brissak, 1792, latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 372

Catharina Brissak, 1792, latinčina

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Prosím o určenie mesiaca 8.?.1792, Andrea & Anna Brissak

Ďakujem veľmi pekne za pomoc
od používateľa klusovalucia
18 Dec 2024, 16:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Catharina Brissak, Latinčina, 1800
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1055

Catharina Brissak, Latinčina, 1800

Dobrý deň, chápem, že zomrela pri narodení?
Čo sa nachádza v poznámke?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem

Informácie: 2.1.1800, Catharina, Andrea & Anna Brissak

Ďakujem
od používateľa klusovalucia
16 Dec 2024, 18:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Josephus Brissak, 1857, latinčina, prečítanie poznámky
Odpovedí: 1
Zobrazení: 369

Josephus Brissak, 1857, latinčina, prečítanie poznámky

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Josephus Brissak, nar. 26.12.1857, krstený: 27.12.1857, viem všetko okrem poznámky.

Manželstvo ? Anna Dulovčik ?
od používateľa klusovalucia
16 Dec 2024, 17:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sussana Magera, latinčina, 1870
Odpovedí: 1
Zobrazení: 374

Sussana Magera, latinčina, 1870

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Riadok 57, neviem prečítať poznámku. Úmrtie viem, ale od tej hviezdičky, nie. Ďakujem!!!
od používateľa klusovalucia
16 Dec 2024, 17:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Krstný záznam, Georgius, latinčina, 1827- VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 654

Re: Krstný záznam, Georgius, latinčina, 1827

Ja som to fakt až teraz pochopila :D prepáčte, ale už chápem. Ďakujem moc naozaj!