Genealogické fórum

Ďakujem pekne.

Nevie náhodou niekto, čo za uniformu má na sebe tento muž a z ktorého obdobia to je? Bolo to fotografované na južnom Slovensku. Tipujem, že je asi z obdobia prvej Československej republiky. Je však možné, že fotka bola urobená počas druhej svetovej vojny, kedy táto oblasť (južné Slovensko) patrila ...

Nevie náhodou niekto, čo za uniformu má na sebe tento muž a z ktorého obdobia to je? Bolo to fotografované na južnom Slovensku. Tipujem, že je asi z obdobia prvej Československej republiky. Je však možné, že fotka bola urobená počas druhej svetovej vojny, kedy táto oblasť (južné Slovensko) patrila ...

Mohol by mi niekto preložiť text z jednotlivých kolónok z matriky úmrtí? Nie je to celkom čitateľné. Ak by sa dalo napísať aj po maďarsky, aj po slovensky.

Ďakujem pekne za odpoveď. Jedná sa práve o obec v košickej arcidiecéze (presnejšie v košickom okrese). Skúsim tam zájsť. Máte s nimi nejaké skúsenosti? Je možné urobiť si aj fotografie z jednotlivých strán matriky alebo je možné do týchto dokumentov len nahliadnuť? Predpokladám, že tieto matriky sú ...

Zaujímalo by ma, že či a za akých podmienok sú farské matriky po roku 1895, ktoré sú uložené na farských úradoch dostupné verejnosti. Môžem požiadať o nahliadnutie, respektíve urobiť si fotografie záznamov z kníh krstov, sobášov a úmrtí, ktoré sú staršie ako 100 rokov? Kdesi som čítal, že dokumenty ...

Ďakujem pekne.

Dobrý deň,
potreboval by som rozlúštiť miesto, kde padol jeden vojak v 1. svetovej vojne. Je to z obecnej kroniky. Ja to čítam ako "Szaliciaban", teda v Salicii, no na Googli som nenašiel žiadne takéto miesto. Možno, že to čítam zle. Vie mi niekto poradiť? Vojak padol v roku 1914. Vtedy sa tuším ...

Ďakujem za rýchlu odpoveď.

Potreboval by som preložiť podčiarknutý text. Po mene ženícha by malo nasleovať meno rodiča (otca). Namiesto mena rodiča je tam niečo iné. Zdá sa mi, že je tam katona, teda vojak. Ostatným dvom slovám ale nerozumiem.