Dobrý deň,
prosím Vás o pomoc pri čítaní výťahu z krstnej matriky. Je to kolónka krstní rodičia, neviem prečítať slovo (možno to sú dve). V prepise vyznačím ?, kde sa dané slovo nachádza. Pozri prílohu.
Martinus Volkay
Parochus localis
Herman ?
uxor Vincentu(m)
Csaban
Vopred ďakujem za ochotu a ...
Boli nájdené 3 zhody
- 29 Dec 2025, 10:52
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Krstní rodičia 1856 Jasenov latinčina - VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 1
- Zobrazení: 188
- 05 Jan 2025, 23:43
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Úmrtie Michalovce rok 1869 maďarsky - VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 752
Re: Úmrtie Michalovce rok 1869 po maďarsky
Özvegy sa vzťahuje na Alžbetu? Teda výsledok je, že zomrel Andrej a Alžbeta sa sa stala vdovou?
- 05 Jan 2025, 22:19
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Úmrtie Michalovce rok 1869 maďarsky - VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 752
Úmrtie Michalovce rok 1869 maďarsky - VYRIEŠENÉ
Dobrý deň,
neviem prísť na to, kto zomrel v tomto zázname. Andrej je Alžbetin muž. Viete mi, prosím, pomôcť? Zomrel Andrej alebo Alžbeta? Hľadal som opätovný výskyt tohto spôsobu zápisu, pre porovnanie, ale nenašiel som, vždy bolo jasné kto zomrel.
Číslo záznamu 124, predposledný z roku 1869 ...
neviem prísť na to, kto zomrel v tomto zázname. Andrej je Alžbetin muž. Viete mi, prosím, pomôcť? Zomrel Andrej alebo Alžbeta? Hľadal som opätovný výskyt tohto spôsobu zápisu, pre porovnanie, ale nenašiel som, vždy bolo jasné kto zomrel.
Číslo záznamu 124, predposledný z roku 1869 ...