Boli nájdené 2 zhody

od používateľa AbCde4
18 Jún 2025, 13:35
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad profesií, lat.conventonus, maď.csigás
Odpovedí: 2
Zobrazení: 74

Re: Preklad profesií, lat.conventonus, maď.csigás

Csigás je aj iná osoba v 1869 sčítaní, v tomto zázname II.1: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=56
od používateľa AbCde4
18 Jún 2025, 13:23
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad profesií, lat.conventonus, maď.csigás
Odpovedí: 2
Zobrazení: 74

Preklad profesií, lat.conventonus, maď.csigás

Dobrý deň, hľadám preklad profesií predka. V roku 1868 v sobášnom zázname v stĺpci "nomen et conditio" som prečítala "conventonus": 29. záznam Michael Marczincsin https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DY39-TSZ V roku 1869 v sčítaní je uvedený ako "Csigás": X....