Genealogické fórum

Ďakujem! Danú stránku poznám, skúšal som tam hľadať v zozname padlých mojho predka, ktorý padol počas ofenzívy v júni 1918 na Piave, no neúspešne. Prekvapilo ma, na základe vášho príspevku, že tam je aj databáza vyznamenaných, no ani v tej som ho nenašiel - hoci na jeho fotografii/pohľadnici z roko...

ando007 napísal: ↑21 Júl 2025, 10:11 Dobrý deň,

kde a ako sa vám podarilo získať vami uvedený záznam?

V rámci vyhľadávania na Adatbázisok Online som zadala meno svojho pradeda a na moje prekvapenie mi našlo tento zápis.

Toto je kartotéka vojenských vyznamenaní z prvej svetovej vojny. Myslím, že jedna zo skratiek je "OB", čo znamená "Bronz Vitézségi Érem"= Bronzová medaila za štátečnosť ( https://cs.wikipedia.org/wiki/Medaile_Za_state%C4%8Dnost_(Rakousko) ) https://adatbazisokonline.mnl.gov.hu/a...

Zdravím, ak by som mohla, rada by som poprosila o pomoc s prekladom tohto dokumentu. Z toho mála, čo sa mi podarilo viac-menej na isto vylúštiť by malo ísť o zápis vojaka narodeného 1898, ktorý narukoval 1916, pochádzal z Košíc a bol v 6. horskom delostreleckom pluku (?). Posledný riadok by mal uvád...