Genealogické fórum

Patrik, ďakujem Vám.

Áno jedná sa o obec Vieska, ktorá je dnes súčasťou obce Radošovce v okrese Skalica.
Ešte raz vďaka.

Prosím o pomoc s prekladom príčiny úmrtia u osoby Martin Vyskočil (druhá zhora) - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1436194
môže to byť porušenie mozgu po nejakom úraze?
ĎAKUJEM

Vďaka za pomoc, ja som mal za to, že poznámka sa týka úmrtia Kataríny. A samozrejme obec je Dojč v okrese Senica.

Poprosím o pomoc s prekladom poznámky uvedenej pri úmrtí Kataríny Nemečkay (otec Pavol Nemečkay) . Je to posledný zápis v roku 1692.
Ďakujem

Super, vďaka za rýchle odpovede.

duros napísal:Nie je to "Rleva", ale "Rlcta", co je skratka od Relicta - vdova.

U mužských mien to teda znamená vdovec?

Zdravím všetkých.
V tereziánskom urbáry je pred niektorými menami uvedené slovíčko "Rleva"? . Neviem či to čítam správne, každopádne neviem čo to znamená.
Pre názornosť prikladám obrázok, poznámka je u mena pri čísle 53 a 61.
Ďakujem za odpoveď