Bolo nájdených 7 zhôd

od používateľa man555
18 Jan 2014, 16:57
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Cirkevná matrika, 1740-1897 Chrasť nad Hornádom
Odpovedí: 12
Zobrazení: 6617

Re: Cirkevná matrika, 1740-1897 Chrasť nad Hornádom

Koho hľadáš?Z Chrasti býva niekto v Salt Lake City,cez tú osoby či by sa nedalo dostať k filmu. Ahoj JanK, to skôr asi je realnejšie podla mna sa dostať k mikrofilmu cez kontaktné miesto, na ktoré ti spoločnosť pošle film, ale otázka je či ho pošlú, ak je na nom aj záznam, ktorý nie je starší ako 1...
od používateľa man555
31 Dec 2013, 17:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad zrejme latinčiny
Odpovedí: 5
Zobrazení: 2879

Re: Preklad zrejme latinčiny

myslel som si že to tak bude, ďakujem vám :)
od používateľa man555
31 Dec 2013, 16:38
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Cirkevná matrika, 1740-1897 Chrasť nad Hornádom
Odpovedí: 12
Zobrazení: 6617

Re: Cirkevná matrika, 1740-1897 Chrasť nad Hornádom

tak to je ako naschvál, v každom prípade ďakujem za objasnenie, zrejme to bude skutočne tak ako píšete a nič nevymyslím okrem tej Levoče ako sa dostať k tej matrike :|
od používateľa man555
31 Dec 2013, 16:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad zrejme latinčiny
Odpovedí: 5
Zobrazení: 2879

Re: Preklad zrejme latinčiny

ďakujem pekne, len tomuto nerozumiem:

"hora 3 postmer...(idiem)" ... to znamená to popoludní ?
od používateľa man555
31 Dec 2013, 14:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad zrejme latinčiny
Odpovedí: 5
Zobrazení: 2879

Preklad zrejme latinčiny

Ahojte, poprosil by som o preklad zrejme latinskeho textu, prvú vetu rozumiem, ide o uzavretie manželstva, ale nerozumiem tú druhú vetu.

Obrázok
od používateľa man555
31 Dec 2013, 14:35
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Cirkevná matrika, 1740-1897 Chrasť nad Hornádom
Odpovedí: 12
Zobrazení: 6617

Re: Cirkevná matrika, 1740-1897 Chrasť nad Hornádom

Ďakujem pekne Patrik za informácie a ospravedlnujem sa za duplicitu problému ak sa tu niekde riešil na fóre, našiel som k spomínanej matrike túto stránku : https://familysearch.org/search/catalog/602626?availability=Family%20History%20Library podľa názvu mikrofilmu "Cirkevná matrika, 1740-1897&...
od používateľa man555
31 Dec 2013, 01:57
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Cirkevná matrika, 1740-1897 Chrasť nad Hornádom
Odpovedí: 12
Zobrazení: 6617

Cirkevná matrika, 1740-1897 Chrasť nad Hornádom

Ahojte, viete mi prosím vás poradiť, ako je možné zhliadnúť online na "Family search" aj túto matriku, tak ako sa to dá u okolitých obcí ? Som začiatočník a neviem to tam dohľadať. Iné okolité obce sa mi tam načítajú z mikrofilmov a dajú sa online pozerať. https://familysearch.org/search/c...