Bolo nájdených 4563 zhôd

od používateľa duros
29 Sep 2022, 08:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Terezianský urbár Hadviga latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 66

Re: Terezianský urbár Hadviga latinčina

To je všeobecná formulácia, že 21. septembra 1770 sa uskutočnil súpis vyslanými konskriptormi za prítomnosti richtára, prísažných a starších z obce a zároveň im boli položené nasledovné otázky.
od používateľa duros
24 Sep 2022, 08:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prelozenie textu sobasa
Odpovedí: 3
Zobrazení: 141

Re: Prelozenie textu sobasa

Téma presunutá do správneho subfóra (pôvodne v "Hľadám predka").
od používateľa duros
20 Sep 2022, 08:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Súpis daňovníkov 1715 Brieštie latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 124

Re: Súpis daňovníkov 1715 Brieštie latinčina

Dobrý deň. Chcel by som vás poprosiť o preklad zo súpisu daňovníkov z roku 1715. Hneď ten prvý odsek hore. O čom sa tam píše? Stránka, na ktorú odkazujete sa nielenže netýka Brieštia, ale ani Hadvigy, ktorá je ako prvá. Pre obec platí text za súpisom, teda pre Brieštie je to text pred Slovenským Pr...
od používateľa duros
14 Sep 2022, 08:36
Fórum: Hľadám predka
Téma: Andreas Hornyák
Odpovedí: 1
Zobrazení: 157

Re: Andreas Hornyák

Úmrtia ste už pozerali, či niektorý z nich nezomrel povedzme v detskom veku?
od používateľa duros
09 Sep 2022, 08:22
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Išlo o slobonú matku? - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 345

Re: Išlo o slobonú matku? - VYRIEŠENÉ

.... išlo o slobodnú matku? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQD-NY7?i=44&cc=1554443 Ak je toto jeho krst (17.10.1792) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQJ-9JLY?i=111&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKH4M-RCX tak nie Ak je toto on, tak vidím prvýkr...
od používateľa duros
08 Sep 2022, 12:49
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Išlo o slobonú matku? - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 345

Re: Išlo o slobonú matku?

Ide o slobodnú matku. Ak by otec zomrel, zvyklo sa to uviesť, že ide o syna nebohého XY.
od používateľa duros
06 Sep 2022, 21:04
Fórum: Online databázy
Téma: Slovakiana rok 1930 - sčítacie hárky
Odpovedí: 196
Zobrazení: 36260

Re: Slovakiana rok 1930 - sčítacie hárky

Hľadám sčítacie hárky 1930 obce Veľká Lesná, okres Stará Ľubovňa. Pod týmto názvom však nie je ani na scitacieharky ani slovakiane. Spadala pod inú obec? Alebo používala iný názov obce? Rychvald - https://slovnik.juls.savba.sk/?w=ve%C4%BEk%C3%A1+lesn%C3%A1&s=exact&c=g722&cs=&d=kssj4&d=psp&d=ogs&d=s...
od používateľa duros
31 Aug 2022, 09:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie detí 1787
Odpovedí: 6
Zobrazení: 325

Re: Úmrtie detí 1787

...v prípade Jána zomrelého hodinu po narodení by to bolo asi aj ťažko uskutočniteľné ...Katarína ale zomrela až na štvrtý deň... Tu som chcel pôvodne napísať poznámku, že zvykla v prípade núdze krstiť pôrodná babica, takže by nemali byť nepokrstení, no druhá časť dáva odpoveď (viď nižšie). nemohlo...
od používateľa duros
27 Aug 2022, 17:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE-Pricina smrti 1791 latincina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 207

Re: Pricina smrti 1791 latincina

milosu napísal:
27 Aug 2022, 15:12
... Este by som sa chcel spytat na to slovo molitor. V tomto zazname to neznamena mlynar?
Milos
Znamená, len to kolega zabudol napísať.
od používateľa duros
24 Aug 2022, 19:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie Mathias Zemanek, Nesluša 1880, meno otca VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 125

Re: Narodenie Mathias Zemanek, Nesluša 1880, meno otca

Ide o tzv. alias, teda prezývku, ktorými sa odlišovali jednotlivé vetvy rodín toho istého priezviska. V niektorých prípadoch prešli dokonca do regulérneho priezviska.