Genealogické fórum

Viaceré slová prevzaté z maďarčiny do slovenčiny, začínajúce písmenom "e" sa do slovenčiny prevzali so začínajúcim "Ja-". Tak je tomu aj v prípade priezviska Jamrich, ktoré pochádza maďarskej podoby nemeckého Emmerich, ktoré neskôr maďarčina prevzala ako Imrich, Imre, neskôr aj slovenčina (Imrich), ...

Ak je v jeho sobášnom liste zapísaná ako Povinszkyová, tak to bol tupec, kto to zapisoval, pretože tvar priezviska Povinszky je pomaďarčené "Povinský", bežne používané v Uhorsku (obzvlášť na prelome storočí). Neviete o nej niečo viac? Totiž jej narodenie by malo byť v dostupných matrikách a výsledok...

Theresiavor64 napísal: ↑

11 Sep 2021, 20:54

...
To znamená, že musím hľadať v maďarských cirkevných registroch?

Prečo v maďarských matrikách/archívoch? Tam predsa nič nie je! Kolega Vám napísal, že matriky si farnosť ponechala (neodovzadala ich do archívu). Takže treba osloviť priamo farnosť: http://ecav-levare.czweb.org/kontakt/

Ďakujem Vám veľmi, veľmi pekne. Ospravedlňujem sa, ale nechtiac som v tej rýchlosti zabudla uviesť odkiaľ viem dátum narodenia Katarína - dátum ma uvedený aj na hrobe. Údaje na náhrobkoch sú dosť nespoľahlivé podľa mojich skúseností, preto som sa aj pýtal na zdroj (predpokladal som to). Chcela by s...

Ondrej patrí k zomrelému chlapcovi nad tým. Takže ide o dve mená. Dvojičky to asi nebudú, lebo si všímam, že tieto zvlášť uvádza (blíženci).

OK, odkiaľ máte narodenie Kataríny, ste neuviedli, takže napriek tomu zhrniem to, čo mám. Našiel som ju zrejme, akurát rok nesedí - správne by mal byť rok 1893: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KZRB-Z22 Nenechajte sa zmiasť dátumom 11. júna - to je krst. Narodenie je 9. júna. Snímka nie j...

Dajte viac info, lebo z toho, čo ste dali, som trochu zmätený. Katarína je matkou Vašej starej mamy? Kedy sa narodila Vaša stará mama? Odkiaľ máte dátum narodenia jej matky? Lebo teda niečo som ponachádzal, ale aby som Vás nezavádzal, tak radšej to sem teraz nedávam.

Zmazat to stale nemozem. Pochopiteľne, že nemôžete. Je na to ten interval 10 minút od vloženia príspevku, ako som uviedol vyššie a ktorý sme ponechali po vzájomnej konzultácii naďalej v duchu toho, čo napísal laco, ergo ak by sme ponechali voľné mazanie kedykoľvek, tak je tu anarchia (poznáme také ...

Niečo sa mi marí, že jedno z nastavení na fórach môže byť doba po ktorú môže autor príspevku zmazať svoj príspevok. Idea za tým je, že sa človek môže uťuknúť a rýchlo chce zmazať čo napísal, keď ale už niečo napísal a istú dobu to je na fóre, tak už nie je celkom korektné zmazať svoj príspevok. Lac...

Z toho som jeleň. Skôr, než som Vám odpísal, som si vytvoril bežný užívateľský profil mrkvaa, na ktorom si to vyskúšal a zobrazovalo sa mi to. Pozeral som teraz nastavenia, oprávnenia (pretože nie ste prvý, kto sa pýta a teraz už chápem prečo), ale nenachádzam tam rozdiel medzi Vami a mojim užívateľ...