Bola nájdená 1 zhoda
- 13 Feb 2014, 00:37
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Prečítanie textu - Poznámka v matrike sobášov
- Odpovedí: 7
- Zobrazení: 3565
Re: Prečítanie textu - Poznámka v matrike sobášov
Dobrý deň, chcel by som poprosiť o pomoc s prekladom poznámok z Matriky sobášov. Posledný záznam na obrázku ma poznámku Oppido? - Teplicz. Teplicz znamená Teplička nad Váhom chcel by som vedieť čo znamená to Oppido?. Prvý záznam na obrázku je tiež zvláštny a obsahuje Ex Fabrica Tepliczensky?. Ďakuj...