Genealogické fórum

S niečím podobným som sa stretla v trenčianskej štátnej matrike... išlo o muža, ktorý sa v roku 1901 oženil v Überlingen v Nemecku s Nemkou. Tam sa im narodila prvá dcéra, ktorá v trenčianskej štátnej matrike dodatočne zapísaná nie je, ani zápis o sobáši som nenašla, no ďalšie 4 deti už v matrike ...

adulesentem - preložilo mi to ako mladý dospelý

Ste hľadali v štátnej matrike?

Nakoľko podľa sčítania sa jeho dcéry narodili v roku 1905 a 1910, dátum 9. VIII. 1911 by som tipovala na dátum Pavlovho úmrtia. Úmrtná matrika z tohto obdobia by mala byť už v Štátnom archíve (Prešov?)

teším sa...

už sa teším

Meno otca tam nevidím, otec bol podľa mňa Generosi Dominum Judicis Hellenoviensis... vznešeného pána sudcu z Helle ......neviem identifikovať to miesto...

https://www.google.com/search?sca_esv=f52b6fd816e23425&sxsrf=AHTn8zolXgFQrE5FAZjIFOu7K7tlmx3XAA:1739647298530&q=hellenoviensis&udm=36&source ...

h
https://sk.mapy.cz/zakladni?source=osm& ... 50937&z=13

čo tak toto?

Srdečná vďaka, Patrik.

Dobrý deň všetkým,
chcem poprosiť o prepis zápisu zo 6. júla 1867 o narodení Jána zo Zamaroviec...

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Vďaka.