Genealogické fórum

Ďakujem za ochotu a snahu o preklad. Skúsim nájsť latinský slovník a zistiť tie dôvody.

Dobrý deň, vedel by mi niekto zdatný v latinčine preložiť text týkajúci sa úmrtia Joannesa Nemcsics - 9.6.1822, na pravej strane dole. Pochopila som, že ide o násilnú smrť, ale viac si netrúfam preložiť. Je to na: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159391-263376-20?cc=1554443&wc=M99C-NQW...