Bolo nájdených 428 zhôd

od používateľa laco
20 Jan 2021, 14:55
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Smrt novorodenca na spiatocnej ceste z Ameriky
Odpovedí: 2
Zobrazení: 100

Re: Smrt novorodenca na spiatocnej ceste z Ameriky

Zaujímavá otázka - narodenie na lodi. Podľa tohoto napr. na lodiach Britského impéria sa mali všetky pôrody hlásiť do centrálneho registra a do námorného registra. https://www.freeukgenealogy.org.uk/about/genealogy-research/uk/bmds-at-sea/ Predpokladám, že záležalo na tom, pod vlajkou akého štátu sa...
od používateľa laco
17 Jan 2021, 13:39
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Žiadosť o rodný list / Rakúsko
Odpovedí: 1
Zobrazení: 80

Re: Žiadosť o rodný list / Rakúsko

Predpokladám, že to potrebujete na právne (dedičské) účely. Takže asi bude lepšie informovať sa u nejakého právnika/notára. Alebo vygooglit ako sa žiada v Rakúsku rodný list. Predpokladam, že na príslušnom matricnom úrade v danej obci Vám poskytnú informáciu. Samozrejme asi bude treba komunikovať v ...
od používateľa laco
07 Jan 2021, 08:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1823 latinčina - dišpenz
Odpovedí: 4
Zobrazení: 333

Re: Sobáš 1823 latinčina - dišpenz

Vzhľadom k tomu, že poznámka o dišpenze je v kolónke ohlášok, tak predpokladám, že sa jednalo o dišpenz od ohlášok a nie od príbuzenstvo.

Laco
od používateľa laco
26 Dec 2020, 16:02
Fórum: Hľadám predka
Téma: Joannes Szládecsek
Odpovedí: 2
Zobrazení: 93

Re: Joannes Szládecsek

A. Otázka je, že či pri tom sobášnom zápise je adresa z krstného listu, alebo je to aktuálna adresa. B. Podľa sčítania to číslo 32 bola veľká usadlosť s veľa "bytmi". Je ľahko možné, že ak tam naozaj Ján v čase sobášu býval, tak jeho matka mohla "dávnejšie" odísť do služby niekam inam a tam zomrieť,...
od používateľa laco
14 Dec 2020, 09:27
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Poznámka v schematizme - latina - 20. stor.
Odpovedí: 3
Zobrazení: 194

Re: Poznámka v schematizme - latina - 20. stor.

Ešte je možné, že v tom roku 1928 miestny zemepan predal (alebo nejako ináč prišiel o svoj majetok) svoje lesné pozemky štátu a súčasťou zmluvy bol aj prechod patronátu nad kostolom. ČS štát ny určite neprebral len tak nejaké patronátne povinnosti nad katolíckym kostolom/farou. Ak nie je tajomstvo, ...
od používateľa laco
14 Dec 2020, 09:21
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Poznámka v schematizme - latina - 20. stor.
Odpovedí: 3
Zobrazení: 194

Re: Poznámka v schematizme - latina - 20. stor.

Predpokladám, že sa jednalo o oddelenie/usek/odbor ministerstva pôdohospodárstva, resp. hospodárstva, ktoré malo na starosti lesné hospodárstvo. Asi sa nejednalo o nejaký špeciálny fond, to by tam asi bolo ináč napísané.

Ale bez záruky.

Laco
od používateľa laco
28 Nov 2020, 13:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Poznámka po maďarsky pri narodení ILLEG dieťaťa
Odpovedí: 3
Zobrazení: 174

Re: Poznámka po maďarsky pri narodení ILLEG dieťaťa

Asi jediná oprava obec bude Kalász.

Laco
od používateľa laco
24 Nov 2020, 23:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Census 1869 - preklad maďarčiny
Odpovedí: 3
Zobrazení: 232

Re: Census 1869 - preklad maďarčiny

Mária neje = jeho manželka Mária Julia lánya = Júlia jeho dcéra 6. stav: manžel má "házas" = v manželstve, manželka má značku, že to isté, dcéra "hajad.[on]" = slobodná 7. v povolaní je "kiszolgált rend: katonaság: közlegény" vyslúžilý riadny vojak. 8. "szolgálatb:[a] csősz" = v službe hájnik (ale s...
od používateľa laco
22 Nov 2020, 20:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Census 1869 - preklad maďarčiny
Odpovedí: 3
Zobrazení: 232

Re: Census 1869 - preklad maďarčiny

Dajte radšej priamo odkaz na familysearch, alebo nahrajte súbor sem. Na tom odkaze je množstvo reklám a obrázok sa nedá normálne zväčšiť.

Laco
od používateľa laco
20 Nov 2020, 22:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš, 1853 maďarčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 177

Re: Sobáš, 1853 maďarčina

Len doplním Patrikovi text, dotyčný kňaz bol vicearchidiakon dištriktu Smolenickeho - v dnešnej terminológii dekan Smolenickeho dekanátu.

Laco