Bolo nájdených 170 zhôd

od používateľa juriva
20 Nov 2020, 00:31
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: "Narodenie 1900, Valča, latinčina" VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 81

Re: "Narodenie 1900, Valča, latinčina"

Július bol nemanželský syn Márie Cígerovej, r. kat. slúžky ( servilis ), dcéry Jána Cígera a Františky, rod. Grigerovej. Ďakujem Patrícius. To je zaujímavé... Matka a dcéra mali deti rok po sebe... Matka posledné a dcéra prvé... Prvorodená dcéra páru Ján Cíger a Františka rod. Grigerová porodila to...
od používateľa juriva
18 Nov 2020, 22:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: "Narodenie 1900, Valča, latinčina" VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 81

"Narodenie 1900, Valča, latinčina" VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, poradíte mi prosím s prekladom slova v zázname o narodení: záznam č. 12 18. februára 1900, Július, ilegálny syn Márie Cíger RK, ?scrivilis?, Joanisa Cígera a Fracisci Griger rodina. Valča. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQJ-9NQ6?i=704&cc=1554443&cat=725397 Ďakujem, juriva
od používateľa juriva
12 Nov 2020, 22:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1836 latinčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 436

Re: Sobáš 1836 latinčina

jaro_k. napísal:
10 Nov 2020, 10:11
Takže Maria Abramova bola prva manzelka Samuela Lamaša - nebola to jeho matka
Ďakujem Vám pekne, Jaro!
juriva
od používateľa juriva
05 Nov 2020, 23:13
Fórum: Hľadám predka
Téma: Jánoš Knoško(a) a Mária Lamoš Beňovský, Lipovec
Odpovedí: 3
Zobrazení: 202

Jánoš Knoško(a) a Mária Lamoš Beňovský, Lipovec

Dobrý deň, pomohol by mi prosím niekto utriediť moje pátranie... Som stratená. Pár: Jánoš Knoško *1852 a Mária Lamoš Beňovský *1850? Sobáš: 27.11.1876 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQJ-CYH Deti, kde sú ako rodičia uvedení Jánoš Knoško a Mária Lamoš Beňovský: Mária *1877 +1903 htt...
od používateľa juriva
18 Okt 2020, 17:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1836 latinčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 436

Re: Sobáš 1836 latinčina

Dakujem fefefe, aj za postreh s bratom. Pozriem este umrtia.
od používateľa juriva
18 Okt 2020, 11:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1836 latinčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 436

Sobáš 1836 latinčina

Dobrý deň, pomôže mi prosím niekto s prekladom sobášneho záznamu: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQJ-92LN?i=12&wc=9P3L-PTP%3A107654101%2C120673801%2C121297801%2C121340701&cc=1554443 23.5.1836 Nobilis D. Samuel Lamoss. Nob. condcem Marice Abram relictus vidmus Annos 28 Lipocz Hones...
od používateľa juriva
24 Feb 2020, 21:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pozemková kniha
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1777

Re: Pozemková kniha

obi napísal:
24 Feb 2020, 20:20
Skúste si to meno poskladať po jednotlivých písmenkách... kurrent.jpg
Tak s touto pomocku tam veruze je Alexander! Ďakujem za Váš záujem...
od používateľa juriva
24 Feb 2020, 19:32
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pozemková kniha 1902 maďarčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 2635

Re: Pozemková kniha 1902 maďarčina

Tento zapis sa odkazuje na riadok B1 v danom protokole, kde bude uvedene cislo parcely. Ak na nej stal dom, tak tam zvycajne byva uvedene "haz" (dom) + cislo domu. Na prislusnom katastri by Vam mali najst mapu (resp. databazu) s parcelami, kde si len vyhladate Vasu parcelu, aby ste zistili jej polo...
od používateľa juriva
24 Feb 2020, 19:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pozemková kniha
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1777

Re: Pozemková kniha

Ďakujem za príspevok Obi. Mne to skôr príde ako Aladár. Ale ďakujem za ten dovetok. Zvláštne, prečo je dokument v nemčine, čakala by som maďarčinu. Žeby kôli (ne)znalosti zapisovateľa?