Bolo nájdených 187 zhôd

od používateľa juriva
18 Aug 2022, 19:00
Fórum: Hľadám predka
Téma: Úmrtie 1. sv. vojna Ján Volna, Krpeľany
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2927

Re: Úmrtie 1. sv. vojna Ján Volna, Krpeľany

Ani mne sa nepozdáva, že by to bola mnou hľadaná osoba. Ďakujem Duros.
od používateľa juriva
17 Aug 2022, 23:10
Fórum: Hľadám predka
Téma: Úmrtie 1. sv. vojna Ján Volna, Krpeľany
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2927

Re: Úmrtie 1. sv. vojna Ján Volna, Krpeľany

Dobrý deň, v rámci ďalšieho pátrania po úmrtí Jána Volnu som sa z Humenného dozvedela, že v matričnej knihe tamojšieho obvodu existuje zápis o úmrtí z roku 1917: Ján Volna, v čase úmrtia 32 ročný, manželka Mária rod. Jancsová, rodičia János Volna a Terézia Keczánová. Zomrel v Humennom 19.11.1917. Ro...
od používateľa juriva
15 Dec 2021, 22:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1850, 1849 Valča latinčina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 809

Re: Narodenie 1850, 1849 Valča latinčina

Otec bol Safrányos, teda zrejme šafraník Našla som narodenie Jána Miszára z 21. mája 1847. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQJ-96K4?i=427&cc=1554443 Otec je Martin Miszár, šafraník a matka Johanna Golszky. Ak to dobre čítam... Nebude táto Johana Golszky prvá žena Martina Miszá...
od používateľa juriva
08 Dec 2021, 23:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1850, 1849 Valča latinčina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 809

Re: Narodenie 1850, 1849 Valča latinčina

[/quote]
Dobry den , umreli obaja
[/quote]

Ďakujem Mano.
Viac súrodencov som nenašla. Takže František Juraj zostal jediným žijúcim dieťaťom.
od používateľa juriva
07 Dec 2021, 21:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1850, 1849 Valča latinčina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 809

Re: Narodenie 1850, 1849 Valča latinčina

Ďakujem Patrik za pomoc!

Ešte prosím, k tým dvojičkám, je to tak? Narodili sa dvaja bratia a jeden z nich zomrel?
od používateľa juriva
07 Dec 2021, 21:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1850, 1849 Valča latinčina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 809

Narodenie 1850, 1849 Valča latinčina

Dobrý deň, pomôže mi prosím niekto s prečítaním / prekladom záznamov o narodení: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQJ-96BQ?cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKHWY-WLG 15. mája 1850, Franciscus György Miszár, Martony Miszár, Johanna J(?)ános, ...Valča, János a Kata...
od používateľa juriva
05 Dec 2021, 11:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1841 Záturčie latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 443

Re: Úmrtie 1841 Záturčie latinčina

patricius95 napísal: 05 Dec 2021, 11:03 Pekný deň želám,
zomrel Andrej Knoško, mlynár, manžel Evy Vtáčnikovej a otec Jána, Andreja a Evy. Zvyšok je OK.
Ďakujem pekne Patricius.
od používateľa juriva
05 Dec 2021, 10:56
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1841 Záturčie latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 443

Úmrtie 1841 Záturčie latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, pomohol by mi prosím niekto preložiť záznam o úmrtí č. 5: 03. februára 1841, Andreas Knosko, mlynár, ženatý s Anna Vtácsik, otec Joannis, Andrea & Eva? - ide o deti?, 55 ročný, tuberkulóza, Horné Vrútky. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQJ-9KL3?i=513&cc=1554443&a...
od používateľa juriva
21 Nov 2021, 12:53
Fórum: Hľadám predka
Téma: Jozef Jesensky 1881 VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 741

Re: Jozef Jesensky 1881

[/quote] 14.zapis https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQN-98SB?i=213&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKSR1-D7C [/quote] Ďakujem Vám pekne, Mano. Môžem sa ešte spýtať, ako ste ho hľadali? Teraz ma napadá, že podľa výskytu priezviska, teda rovno v Jasene v rodnej...
od používateľa juriva
21 Nov 2021, 00:28
Fórum: Hľadám predka
Téma: Jozef Jesensky 1881 VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 741

Jozef Jesensky 1881 VYRIEŠENÉ

Dobrý deň,
vedel by mi prosít niekto poradiť, kde hľadať miesto narodenia Jozefa Jesenského, *16.02.1881? Oženil sa s Franciskou Misár, 26.08.1905 v Chicago. Fransciska pochádzala z Valče, takže by Jozef mohol pochádzať z okolia? Vo Valči (ECAV Príbovce) som ho nenašla.
Ďakujem
Juriva