Bolo nájdených 2255 zhôd

od používateľa patricius95
12 Júl 2020, 21:46
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Savka,Szavecska,Russin- Dolhoňa
Odpovedí: 4
Zobrazení: 142

Re: Savka,Szavecska,Russin- Dolhoňa

Nie som si istý, či manželský pár Peter Rusín a Mária Hošková je ten istý ako Peter Savko a Mária Majdová. Vyhľadajte si narodenie všetkých detí týchto manželov a porovnajte vzájomne mená a priezviská krstných rodičov, či sedia. Ak budú rovnakí, potom môže ísť o tie isté osoby. S rodmi Hoško a Majda...
od používateľa patricius95
11 Júl 2020, 22:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš 1789 latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 93

Re: sobáš 1789 latinčina

Dobrý večer, text sobáša znie: „N(ume)rus 39. Copulatus e(st) honest(us) Iuvenis Josephus Martini Condam Gabriel(is) Minorenis penes facultatem Dominii Copulanti Parocho ??? traditam et ab eo detento cum honesta Virgine Elisabetha Joannis Košik ex Karkócz filia Coram Josepho Runcza.“ Pod číslom 39 j...
od používateľa patricius95
11 Júl 2020, 18:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Zápis v sobášnej matrike Trenčín, 13.5.1774 - transivit...
Odpovedí: 2
Zobrazení: 74

Re: Zápis v sobášnej matrike Trenčín, 13.5.1774 - transivit...

Dobrý deň,
uvedený termín znamená, že nevesta odišla po sobáši bývať do obce Veľké Záblatie, dnes Záblatie.
od používateľa patricius95
10 Júl 2020, 18:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobas, 1792, Zelechovice VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 79

Re: Sobas, 1792, Zelechovice

Dobrý deň, sobášiaci je Karol Bayer, miestny kňaz. Dátum sobáša je 6.2.1792. Číslo domu 33. Ženíchom je Mokross Wentzl Innmann - Václav Mokroš, podruh (želiar). To posledné slovo za menom je povolanie, ale neviem to prečítať.Bol slobodný, katolík, v čase sobáša 30 - ročný. Nevestou bola Rosina Kadle...
od používateľa patricius95
10 Júl 2020, 17:56
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Savka,Szavecska,Russin- Dolhoňa
Odpovedí: 4
Zobrazení: 142

Re: Savka,Szavecska,Russin- Dolhoňa

Dobrý deň, V súpise z r. 1869 je uvedený Vasiľ Savka a jeho manželka Mária, rod. Lazorová. Tá skratka je Maria Szulettet Lazor , teda maďarsky rodená . Malo by ísť o tú istú osobu, ktorej narodenie ste v matrike našli v roku 1826. Pri narodení v roku 1866 je zrejme mylne uvedená Mária Ozogárová, tak...
od používateľa patricius95
08 Júl 2020, 10:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie, 1866, Želechovice nad Dřevnicí, nemecky - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 107

Re: Narodenie, 1866, Želechovice nad Dřevnicí, nemecky

Franz Perutka Cooperator, Hebamme Franziska Wela in Lužkowiz.
František Perútka, kaplán, pôrodná baba Františka Velová z obce Lužkovice.
od používateľa patricius95
07 Júl 2020, 16:03
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Vyriešené - Výrazy J.L. - J.Óz v matrikách písaných po maďarsky
Odpovedí: 2
Zobrazení: 72

Re: Výrazy J.L. - J.Óz v matrikách písaných po maďarsky

Dobrý deň,
malo by ísť o skratky:
T(isztelt). L(egény). - poctivý mládenec.
T(isztelt). Öz(vegy). - poctivý vdovec, poctivá vdova.
L(egény). - (nepoctivý) mládenec.
U slobodných žien je pred menom skratka T. H(ajadon). / T. Sz(abad), nie som si tým istý.
od používateľa patricius95
07 Júl 2020, 13:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1888 Nemšová latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 194

Re: Narodenie 1888 Nemšová latinčina

Dobrý deň, pri zápise o krste dieťaťa je uvedená poznámka: „pozri koniec roka 1894.“ Tam je uvedený tento zápis: „1895 Januarii 9 Joanna Gasparek r(elicta) vidua Francisci nata Ripa haeresii Lutheri ejuravit et professionem fidei catholicae deposuit et filia ejus Francisca Johanna 1888 21 octob(ris)...
od používateľa patricius95
07 Júl 2020, 08:23
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Užívanie pasienkov a lesa poddanými do zrušenia poddanstva
Odpovedí: 4
Zobrazení: 194

Re: Užívanie pasienkov a lesa poddanými do zrušenia poddanstva

ďakujem za reakciu...nerozumiem, ako ste to mysleli... Zaujíma ma táto téma, potrebujem obhájiť vlastníctvo jedného základného urbárskeho podielu v súčasnej evidencii KN a hľadám argumenty...jedným z nich je aj to, ako mohla gazdovská či želiarska usadlosť fungovať bez podielu na spoločnom lese a p...
od používateľa patricius95
30 Jún 2020, 19:08
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: vyrazy "jor" a "sor" VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 150

Re: vyrazy "jor" a "sor"

Trafili ste na prvý pokus!
Ide o skratky j(uni)or a s(eni)or.