Genealogické fórum

Ahoj,

Limites Dioecesis Neosoliensis et Co[mita]tuum

Hranice Banskobystrickej diecézy a stolíc

Dobrý deň,

Die decima nona januarii anni 1791 hora prima
nocturna hic nata eodem die baptisata est Barbara
filia illegitima Annae Theresiae Blomme baptisatae
in hac parochia aetatis 31 annorum, jam a duobus
mensibus uxoris Joannis Francisci VerEecke, qui
declarat non esse suam prolem, susceperunt ...

Dobrý deň,
„11 Sep(ultus) e(st) H(onestus) Vir Joannes Markovics OOSS (=omnibus Sacramentis). [provisus].“

11. (septembra) bol pochovaný poctivý muž Ján Markovič, zaopatrený všetkými sviatosťami.
Význam toho písmena C objasniť neviem. Predpoklad je, že sa vzťahuje nejakým spôsobom k pohrebu ...

Dobrý deň,
v podstate hľadáte evanjelické schematizmy. Tie vychádzali pod názvom Ágostai hitvallásu Evangelikusok négy egyházkerületének Egyetemes Névtára. Napr. ročník 1885 nájdete tu:
https://library.hungaricana.hu/hu/view/EvangelikusGyulekezetiNevtarak_021/?pg=0&layout=s

V roku 1885 teda ...

Dobrý deň,
predpokladám pôvod z maďarského slova uram , v preklade môj pán . V maďarčine sa používa tak na oslovenie urodzeného pána, ako aj na oslovenie Pána Boha. Prípona -kin bude slovenská, vyjadruje synovskú príslušnosť. Priezvisko by sme teda mohli preložiť ako „syn Urama“ , čiže najstarší ...

Dobrý deň,
solvit znamená, že otec dieťaťa zaplatil poplatok za krst, tzv. štólu. Šlo o bežný postup, za sviatosť krstu sa kňazovi platil drobný poplatok, z ktorého potom kňaz žil.
Neviem, prečo to kňaz práve pri Michalovi potreboval uviesť. Ak sa pozriete o pár riadkov nižšie na krst Kristíny ...

Dobrý večer,
roky 1910-1960 spadajú do obdobia, kedy sa na území slovenska viedli pozemkovo-knižné vložky. Ak sa zachovali (bývajú zachované od r. 1886, výnimočne aj staršie, cca od r. 1855), sú uložené na príslušnom Okresnom úrade, katastrálnom odbore.
Bádať sa v nich nedá voľne, môžete si z nich ...

Dobrý deň,
mám pocit, Že Vaše pátranie je do istej miery nesystematické.
Zatiaľ vieme, že Vaším predkom bola Anna Menichová, nar. 14.03.1873 v Kláštore pod Znievom slobodnej mamičke, Márii Menichovej.
V roku 1898 sa Anne Menichovej narodila nemanželská dcéra v Budapešti. V zázname je spomenutý aj ...

Predpokladám, že ide o poznámku pod menom dieťaťa.
Rosalia, leg(itima). excepit baptismales. = Rozália, manželská dcéra, vyzdvihla si krstný list.
Ak by dieťa nebolo pokrstené, sotva by ho v 19. stor. bol katolícky kňaz zapísal do katolíckej matriky.

Prebehol som to a príde mi to správne preložené.
V transliterácii je zopár preklepov, napr.
Joann a Szunyogh de Jeseni c z
Nie som si istý, či Jana Suňogová zomrela v r. 1780. Skôr mi príde, že zo svojho príjmu v danom roku vyčlenila čiastku, ktorú použila k uvedenej fundácii.
Skratku W. W. bez ...