Bolo nájdených 3267 zhôd

od používateľa patricius95
17 Máj 2024, 07:40
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v krstnej knihe
Odpovedí: 1
Zobrazení: 87

Re: Poznámka v krstnej knihe

Dobrý deň,
Michal Choma si dňa 17.02.1919 vzal za manželkuAnnu Vančíkovú.
od používateľa patricius95
11 Máj 2024, 18:02
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 26.5.1890 - Joannes Longer a Antonia Lacko - Motyčky
Odpovedí: 2
Zobrazení: 151

Re: Sobáš 26.5.1890 - Joannes Longer a Antonia Lacko - Motyčky

Dobrý deň, ženíchom bol Ján Longauer, zvaný Hančík, vyslúžilý vojak 2. batérie 5. pluku cisársko-kráľovského delostrelectva arcigrófa Albrechta, t. č. kráľovského robotníka, syn Jána Longauera, kráľovského robotníka na dôchodku a Magdalény, rod. Krajčíkovej. Podľa poznámky ženích predložil povolenie...
od používateľa patricius95
11 Máj 2024, 12:00
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: 14. stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 12
Zobrazení: 488

Re: 14. stretnutie amatérskych genealógov

Hlásim sa a veľmi sa teším na opätovné stretnutie 8-)
od používateľa patricius95
11 Máj 2024, 09:35
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Kde ďalej pátrať?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 203

Re: Kde ďalej pátrať?

Dobrý deň, pokúste sa v prvom rade nájsť druhý sobáš starého otca. Pred vstupom do manželstva sa už v 40. rokoch spisovali zápisnice, v rámci ktorých istotne musel starý otec doložiť rozhodnutie o rozvode prvého manželstva. To znamená - ak nájdete matriku, kde došlo k druhému sobášu, mal by matričný...
od používateľa patricius95
08 Máj 2024, 15:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vrbove - úmrtie Martin Brezovszky "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 2
Zobrazení: 180

Re: Vrbove - úmrtie Martin Brezovszky

Dobrý deň,
s určitosťou sa v zápise nejedná o priezvisko Brezovský. Je tam uvedené slovo Braxatorio, čiže hostinský.
od používateľa patricius95
05 Máj 2024, 17:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Sobáš A.Kurák - D.Dilo 1834 - latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 200

Re: Sobáš A.Kurák - D.Dilo 1834 - latinčina

Dobrý deň, obaja snúbenci pochádzali z Ďubákova. Ženích v čase sobáša pracoval ako mlynár v Polianke. Nevesta žila stále v Ďubákove, bola dcérou sedliaka. Mená svedkov sú Ján Lašák a Ján Kaprál. Text pod sobášom udáva toľko, že dňa 17.06.1834 sa vo farnosti konala kanonická vizitácia, ktorú viedol o...
od používateľa patricius95
04 Máj 2024, 19:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Záznam o úmrtí 1877 - latinčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 165

Re: Záznam o úmrtí 1877 - latinčina

Dobrý deň, hydrops pectoralis by som preložil ako vodnatieľku hrudníka. Zrejme trpel akýmsi výpotkom, ľudovo vodou na pľúcach alebo na srdci. To mohlo byť spôsobené tuberkulózou, nádorom, zápalom podvýživou a pod. V poznámke čítam text: „Convixerunt a(nni). 26; reliquit 1 filiam majorennem et 5 prol...
od používateľa patricius95
29 Apr 2024, 21:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: príčina úmrtia-latina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 141

Re: príčina úmrtia-latina

Dobrý deň,
je to, žiaľ, tak, ako píšete. Mladý muž sa obesil, a preto mu bol cirkevný pohreb odopretý.
od používateľa patricius95
28 Apr 2024, 12:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Ťahák najviac používaných názvov
Odpovedí: 2
Zobrazení: 268

Re: Ťahák najviac používaných názvov

Dobrý deň,
nech sa páči: https://www.genedict.net/
od používateľa patricius95
28 Apr 2024, 12:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE - Prečítanie a preklad - sobáš/narodenie dietata?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 191

Re: Prečítanie a preklad - sobáš/narodenie dietata?

Dobrý deň,
ide o krst Anny Mochnáčovej. Rodičmi boli Michal Mochnáč a Anna Roháčová, gréckokatolíci, roľníci. Dieťa sa narodilo 25.02.1888 a pokrstené bolo 30.03.1888 v Palote.