Bolo nájdených 2857 zhôd

od používateľa patricius95
28 Sep 2022, 17:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Posztos - smrt - Latinčina - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 75

Re: Posztos - smrt - Latinčina

Dobrý deň,
„Posztos Julianna Petri Lépes coloni uxor in annum 36um.“
[Zomrela] Julianna, Postošová, manželka Petra Lépeša, sedliaka, s ktorým žila v manželstve 36 rokov.
od používateľa patricius95
28 Sep 2022, 16:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1891 Soľná Baňa latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 105

Re: Narodenie 1891 Soľná Baňa latinčina

Dobrý deň,
text v celku znie: „Matr[imonium]. contr[axit] cum Maria Szokolszky in Soľný hrad 23. jul[ii]. 1922.“
Manželstvo uzavrel s Máriou Sokolskou v Soľnohrade dňa 23.7.1922.
od používateľa patricius95
27 Sep 2022, 17:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preloženie krstu - 1844
Odpovedí: 2
Zobrazení: 85

Re: Preloženie krstu - 1844

Dobrý deň, narodenie / krst: 29/29.02.1844, krstil Johann Peřina, kaplán Alois Přibyla otec: Tomáš Přibyla, mešťan a tkáč vo Frenštáte. matka: Františka, dcéra Jozefa Fialu , mešťana a tkáča a Tekly, dcéry Gašpara Fialku , oboch z Frenštátu. krstní rodičia: Ján Kubala, mešťan, tkáč a Rosália, jeho m...
od používateľa patricius95
24 Sep 2022, 19:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1860 Nová Lhota
Odpovedí: 2
Zobrazení: 94

Re: Sobáš 1860 Nová Lhota

Dobrý večer, 1860 Oktober 9 Johann Podsedniček Kurat 138, 101 Georg Johas Sohn nach + Josef Jonas Müller in Neulhota und dessen Gattin Katharina geboren Martin Wawra Müller in Neulhota Anna Sitek Tochter des Josef Sitek Halbwirtlers in Neulhota und dessen Gattin Katharina geboren Josef Durak Halbwir...
od používateľa patricius95
24 Sep 2022, 07:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prelozenie textu sobasa
Odpovedí: 3
Zobrazení: 142

Re: Prelozenie textu sobasa

Dobrý deň,
podľa záznamu si Juraj Gonda, syn nebohého Martina Gondu z Vígľaša, berie za manželku vdovu Máriu Tiselnickú z Pliešoviec. Svedkom sobáša bol Ján Lukáčove z Pliešoviec.
od používateľa patricius95
10 Sep 2022, 18:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika Usti nad Labem, nemecky kurrent
Odpovedí: 2
Zobrazení: 139

Re: Matrika Usti nad Labem, nemecky kurrent

Dobrý deň, uvedený text je mimoriadne dobre čitateľný. Ak plánujete pokračovať v štúdiu českých matrík, nezaobídete sa bez neho, preto trénujte. Otec: Klimt Josef, Fenischhauer meister in Aussig Nr C 175 ehelicher Sohn des Franz Klimt Zimmermanns in Wotro(k)owitz, No C 66 und der Anna, deb(oren). Pl...
od používateľa patricius95
06 Sep 2022, 21:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš Dubová - latinčina - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 174

Re: Sobáš Dubová - latinčina

Dobrý večer,
ženích: Jozef Kopečný, 29-roč., slobodný z obce Mořice na Morave, predložil priepustný list z domovskej farnosti a (doklad) o troch ohláškach
nevesta: slobodná Mária Peerová, dcéra Michala z Dubovej, 20-ročná.
od používateľa patricius95
06 Sep 2022, 16:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie Joanes Hornyák
Odpovedí: 1
Zobrazení: 98

Re: Úmrtie Joanes Hornyák

Dobrý deň, osobne v treťom zázname odspodu naľavo nevidím úmrtie Ján Horňáka. Vpravo štvrtého odspodu vidím akéhosi Jána Horňáka: „20a Sepultus est Joannes Hornyak o{mni}b{us} p{rovi}sus S{ac}r{amen}tis viduus a{nno}r{um} 53. Colon{us} N{agy}. Haraszt.“ Dňa 20. (novembra 1785) bol pochovaný Ján Horň...
od používateľa patricius95
31 Aug 2022, 06:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie detí 1787
Odpovedí: 6
Zobrazení: 327

Re: Úmrtie detí 1787

Bobo2 napísal:
30 Aug 2022, 18:22
Ďakujem :) . Boli to teda dvojičky. Nazapísalo sa v takomto prípade ich narodenie do matriky?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Dávalo by to zmysel. Teoreticky nemuseli byť deti zapísané, ak nestihli byť pokrstené.
od používateľa patricius95
30 Aug 2022, 17:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie detí 1787
Odpovedí: 6
Zobrazení: 327

Re: Úmrtie detí 1787

Zdravim,
Ján zomrel vo veku 1 hodiny a Katarína vo veku 4 dní.