Genealogické fórum

Dajte vedieť, či sa jeho narodenie podarí nájsť. Vašu „detektívku“ sledujem už dlho a netipoval som, že Vás zavedie až do Bavorska...

Dobrý deň,
podľa záznamu zomrel urodzený pán Karol Gruber, kapitán, muž Kataríny Ruppovej. Pochádzal z obce Kämmerlein v Bavorsku, býval vo V. Olaszi.
Zomrel na „kameň s nervovým vyčerpaním“ (calculus cum enervatione) - zrejme dostal obličkovú alebo žlčníkovú koliku, ktorú nedokázal prekonať ...

Hej, máš pravdu.

Dobrý deň,
s ohľadom na rok úmrtia skôr tipujem: „infortunians vehiculo opressa,“ teda: nešťastne pritlačená / prejdená automobilom.
O tejto nešťastnej udalosti v Spišskej Belej písali aj noviny Slovenský východ, roč. XVIII, č. 145, str. 2 :
„Spišská Belá, 22. júna. - Na zpiatočnej ceste z výletu ...

... obce Turčok.

Pekný zvyšok dňa prajem

Pokojne napíšte na faru, ale šance sú len malé.

Dobrý deň,
súčasťou daného zápisu sú celkovo tri poznámky, a síce:
1) Sponsus obtinuit facultatem Caesareo Regiam quis conservatus in Archivo Parochiae.
= Ženích dostal cisársko-kráľovské povolenie k sobášu, ktoré je archivované vo farskom archíve. Spravidla sa takéto povolenia udeľovali vojakom ...

Dobrý deň,
mne ten odkaz nefunguje...

Dobrý deň,
daný text čítam: Conf[essus]. Communicatu[s]. Peste.
Prvé dve slová oznamujú, že nebohý sa pred smrťou vyspovedal a prijal Sviatosť Oltárnu. Slovo Peste môže znamenať, že zomrel na mor. V tej dobe sa pojmom mor rozumela epidémia akejkoľvek infekčnej choroby.